1 00:00:06,560 --> 00:00:09,300 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, ο λαός εκπροσωπείται 2 00:00:09,300 --> 00:00:10,260 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, ο λαός εκπροσωπείται 3 00:00:10,302 --> 00:00:12,320 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 4 00:00:12,320 --> 00:00:13,840 η αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα 5 00:00:14,160 --> 00:00:16,440 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 6 00:00:17,080 --> 00:00:18,020 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 7 00:00:20,640 --> 00:00:23,640 Εντάξει, πήρα επτά σακουλάκια προζύμι και 13 μπαγκέτες. 8 00:00:23,640 --> 00:00:25,517 Υποτίθεται ότι είναι 14 μπαγκέτες. 9 00:00:25,720 --> 00:00:26,637 Γεια, τα μέτρησα δύο φορές. 10 00:00:27,120 --> 00:00:29,331 Κοίτα, πάρε μόνο τρία ψωμιά έξω από κάθε τσάντα. 11 00:00:29,400 --> 00:00:31,520 Α, τότε παραπονιούνται για μένα ότι είναι ελαφρύ. 12 00:00:31,520 --> 00:00:33,200 Φύγε από εδώ πριν παραπονιούνται ότι άργησες. 13 00:00:42,626 --> 00:00:45,128 Ω, φίλε. 14 00:00:48,640 --> 00:00:50,017 Την βρήκαν οι εργάτες του φούρνου 15 00:00:50,058 --> 00:00:51,840 όταν άνοιξαν σήμερα το πρωί περίπου στις 5:30. 16 00:00:51,840 --> 00:00:52,680 Κάποια ταυτότητα; 17 00:00:52,680 --> 00:00:54,120 Τίποτα. Πήρα μερικά παιδιά να ψάξουν 18 00:00:54,240 --> 00:00:55,420 στους κάδους απορριμμάτων για ένα πορτοφόλι. 19 00:00:55,960 --> 00:00:57,160 Έχει μώλωπες στο λαιμό της, Λένι. 20 00:00:57,160 --> 00:00:59,162 Και το τακούνι της πρακτικά διακόπηκε. 21 00:01:00,360 --> 00:01:01,760 Κάπως σκληρό να τρέχεις από κάποιον 22 00:01:01,760 --> 00:01:02,600 σε αυτά τα πράγματα. 23 00:01:02,640 --> 00:01:05,600 Sarge! Βρήκα αυτό τσάντα δύο τετράγωνα πάνω. 24 00:01:05,760 --> 00:01:06,600 Επιτρέψτε μου να το δω αυτό. 25 00:01:08,520 --> 00:01:09,520 Ταιριάζει με το ντύσιμό της. 26 00:01:11,400 --> 00:01:13,460 Χα. Μόνο τσιγάρα και ένα κραγιόν. 27 00:01:13,840 --> 00:01:14,680 Θα μπορούσε να ήταν έξω αργά 28 00:01:14,680 --> 00:01:16,322 σε ένα από αυτά τα μπαρ/εστιατόρια τριγύρω εδώ. 29 00:01:16,322 --> 00:01:17,162 Ή ένα πάρτι. 30 00:01:17,162 --> 00:01:18,122 Ουάου! 31 00:01:18,800 --> 00:01:19,640 Αυτό μοιάζει με Έκσταση. 32 00:01:19,662 --> 00:01:21,163 Το πάρτι τελείωσε. 33 00:01:24,166 --> 00:01:28,420 [Υπότιτλοι χορηγία από STUDIOS USA ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 34 00:01:28,462 --> 00:01:33,175 και NBC] 35 00:02:13,570 --> 00:02:14,770 έχεις ένα καλό, παλιομοδίτικο στραγγαλισμό. 36 00:02:15,130 --> 00:02:16,172 Από μπροστά ή το πίσω μέρος; 37 00:02:16,250 --> 00:02:19,030 Ιεραποστολική θέση. Οι αντίχειρές του συνέτριψαν τον λάρυγγα της. 38 00:02:19,072 --> 00:02:21,282 Φτιάχνω χρόνο θανάτου μεταξύ 1:00 και 2:00 π.μ. 39 00:02:21,970 --> 00:02:23,930 Την πνίγει λοιπόν πρόσωπο με πρόσωπο. 40 00:02:23,930 --> 00:02:25,870 Πρέπει να προσπάθησε να λύσει τα χέρια του. 41 00:02:26,490 --> 00:02:27,530 Υπάρχει δέρμα κάτω από τα νύχια της; 42 00:02:27,530 --> 00:02:29,198 Όχι. Η εικασία μου είναι ο αρμόδιος φορούσε γάντια. 43 00:02:29,370 --> 00:02:30,788 Τι γίνεται με τη σεξουαλική επίθεση; 44 00:02:30,850 --> 00:02:32,170 Όλα έχουν σχήμα πλοίου εκεί κάτω. 45 00:02:32,370 --> 00:02:33,913 Βρήκες το MDMA στην tox οθόνη της; 46 00:02:34,690 --> 00:02:36,990 Όχι Έκσταση, αλλά το αίμα της αλκοόλ ήταν εκεί πάνω. 47 00:02:37,290 --> 00:02:39,126 Διάβασες στο περιεχόμενο του στομάχου; 48 00:02:39,130 --> 00:02:41,450 Όχι. Δεν είχε φάει φαγητό σε λίγο. 49 00:02:41,450 --> 00:02:43,330 Το τελευταίο της γεύμα ήταν ένα μαρτίνι ξινόμηλο. 50 00:02:44,970 --> 00:02:47,410 Ευθεία ή στα βράχια; 51 00:02:47,410 --> 00:02:48,328 Έχουμε ταυτότητα πάνω της; 52 00:02:48,970 --> 00:02:50,750 Κάμβας κάνουμε η γειτονιά με μια φωτογραφία. 53 00:02:50,970 --> 00:02:51,810 Τίποτα μέχρι στιγμής. 54 00:02:52,010 --> 00:02:53,390 Πολύ νωρίς για α αναφορά αγνοουμένων. 55 00:02:53,610 --> 00:02:54,570 Λοιπόν, τι θα λέγατε για τις εκτυπώσεις; 56 00:02:54,570 --> 00:02:55,410 Δεν είναι στο σύστημα. 57 00:02:55,610 --> 00:02:57,010 Ήταν μόνο ένα θέμα χρόνου. 58 00:02:57,170 --> 00:02:59,589 Το εργαστήριο επιβεβαίωσε τα 25 χτυπήματα του Ecstasy στην τσάντα της 59 00:02:59,770 --> 00:03:01,330 και δεν μπορούσαν να τα έχουν όλα ήταν για ψυχαγωγική χρήση. 60 00:03:01,330 --> 00:03:03,291 Λοιπόν, αυτό το είδος μαρτίνι έπινε... 61 00:03:03,332 --> 00:03:04,458 Ξινόμηλο. 62 00:03:04,730 --> 00:03:06,857 Θα είναι δύσκολο να καταλάβετε ποιος τους εξυπηρετεί 63 00:03:06,941 --> 00:03:07,810 μέχρι να ανοίξουν οι μπάρες. 64 00:03:07,810 --> 00:03:10,030 Ελπίζω να έχετε λίγο βασικό μαύρο για αλλαγή. 65 00:03:12,290 --> 00:03:14,730 Ο μπάρμαν είπε ότι δούλευες σαλόνι χθες το βράδυ. 66 00:03:14,771 --> 00:03:15,731 Ναι, 9:00 με 4:00. 67 00:03:16,450 --> 00:03:19,290 Υπηρέτησες κανένα μαρτίνι με ξινόμηλο; 68 00:03:19,290 --> 00:03:21,876 Είναι παράνομοι τώρα; 69 00:03:22,090 --> 00:03:23,810 Παιδιά, πού είστε αίσθηση του χιούμορ; 70 00:03:23,810 --> 00:03:25,830 Το χάσαμε πριν από περίπου επτά μπαρ. 71 00:03:26,810 --> 00:03:29,170 Ναι. υπηρέτησα περίπου εκατό από αυτά τα πράγματα. 72 00:03:29,770 --> 00:03:32,606 Σέρβιρε κανένα σε αυτήν; 73 00:03:35,650 --> 00:03:37,250 Τι της συνέβη; 74 00:03:37,250 --> 00:03:38,730 Σκοτώθηκε λίγα τετράγωνα από εδώ. 75 00:03:38,772 --> 00:03:43,360 Ναι, υπηρέτησα δύο τρεις σε αυτήν 76 00:03:43,610 --> 00:03:45,330 και λίγα στον τύπο που την χτυπούσε. 77 00:03:45,650 --> 00:03:46,490 Κανένας από αυτούς είναι τακτικός; 78 00:03:47,130 --> 00:03:48,490 Δεν τους αναγνώρισα. 79 00:03:48,490 --> 00:03:50,533 Είδες τους δυο τους να φύγουμε μαζί; 80 00:03:50,575 --> 00:03:51,535 Ναι, ίσως. 81 00:03:52,090 --> 00:03:53,370 Πώς εγκαταστάθηκαν; 82 00:03:53,370 --> 00:03:55,038 Πίστωση ή μετρητά; 83 00:03:55,890 --> 00:03:57,150 Το American Express του Πλατίνα. 84 00:03:57,530 --> 00:03:59,060 Θα πάρω το δελτίο χρέωσης από τον διαχειριστή. 85 00:04:01,020 --> 00:04:02,780 Τι είναι αυτό; 86 00:04:02,780 --> 00:04:06,158 Ήσουν στο Zircon Lounge πριν από δύο νύχτες; 87 00:04:06,200 --> 00:04:07,500 Ε, ναι. 88 00:04:07,500 --> 00:04:09,620 Α, ίσως θα ήσουν περισσότερο άνετα να μιλάς 89 00:04:09,620 --> 00:04:10,955 κάτω στον περίβολο; 90 00:04:11,860 --> 00:04:13,420 Τι θέλεις να ξέρω; 91 00:04:13,420 --> 00:04:17,632 Ποια ήταν η γυναίκα που ήσουν με εκείνη τη νύχτα, κύριε Γκίμπσον; 92 00:04:27,180 --> 00:04:28,598 Ένα κορίτσι που το λένε Άντζελα. 93 00:04:28,640 --> 00:04:30,340 Την συνάντησα στο μπαρ γύρω στις 11:30. 94 00:04:30,340 --> 00:04:31,180 Της αγόρασα μερικά ποτά. 95 00:04:31,660 --> 00:04:33,954 Αγοράζεις οτιδήποτε άλλο εκτός από μερικά ποτά; 96 00:04:33,995 --> 00:04:35,372 Σαν τι; 97 00:04:36,380 --> 00:04:38,380 Όπως, η Έκσταση, maybe? 98 00:04:38,380 --> 00:04:40,007 Κάνω τεστ εδώ, εντάξει; 99 00:04:40,620 --> 00:04:42,780 Πήρα τον αριθμό του κινητού της, πήρε ένα ταξί σπίτι-- 100 00:04:42,822 --> 00:04:43,700 μόνος. 101 00:04:43,700 --> 00:04:44,860 Είχε κινητό μαζί της; 102 00:04:44,860 --> 00:04:47,200 Ναι. Βγήκε έξω μερικές φορές για να δεχτεί τις κλήσεις. 103 00:04:47,820 --> 00:04:49,822 Ε, πραγματικά σκέφτηκα τα πράγματα πήγαιναν αρκετά καλά 104 00:04:49,860 --> 00:04:51,540 μέχρι που παρατήρησε κάποιον άντρα μπες στο μπαρ. 105 00:04:51,900 --> 00:04:54,200 Σηκώνεται, πηγαίνει στο μπάνιο, δεν επιστρέφει ποτέ. 106 00:04:54,860 --> 00:04:55,780 Σκέφτηκα ότι ήταν ένα παλιό αγόρι. 107 00:04:56,260 --> 00:04:57,512 Πώς έμοιαζε; 108 00:04:58,100 --> 00:05:01,145 Ε, περίπου έξι-ένα, έξι-δύο, την ηλικία μου... 109 00:05:01,860 --> 00:05:02,940 ανοιχτόχρωμα μαλλιά, μαύρο σακάκι. 110 00:05:03,300 --> 00:05:04,440 Σκέψου ότι μπορεί να είχε ένας φίλος μαζί του. 111 00:05:04,620 --> 00:05:06,038 Τι ώρα γύρισες σπίτι; 112 00:05:06,080 --> 00:05:07,164 Περίπου 1:00-1:15. 113 00:05:08,340 --> 00:05:09,300 Μπορείτε να το ελέγξετε με τον θυρωρό μου. 114 00:05:09,341 --> 00:05:10,426 Θα το κάνουμε. 115 00:05:11,700 --> 00:05:15,538 Και θα χρειαστούμε αυτόν τον αριθμό κινητού τηλεφώνου. 116 00:05:22,545 --> 00:05:25,060 Λένι... ορίστε. 117 00:05:25,060 --> 00:05:25,900 «Άντζελα Τζάρελ». 118 00:05:25,900 --> 00:05:27,200 Πιο ωραίο από αυτό που πήραμε. 119 00:05:28,622 --> 00:05:29,462 Εδώ είναι το πορτοφόλι της. 120 00:05:29,462 --> 00:05:34,300 Λοιπόν, αν την έκλεψε ο αρμόδιος, το μόνο που πήρε ήταν το κινητό της. 121 00:05:35,780 --> 00:05:37,900 Είχατε κανένα πρόβλημα εδώ; 122 00:05:37,900 --> 00:05:38,740 Τίποτα ασυνήθιστο. 123 00:05:38,740 --> 00:05:39,920 Παράπονα για τη μουσική της. 124 00:05:40,180 --> 00:05:41,940 Είναι πίσω της ενοικίαση μερικών μηνών. 125 00:05:42,180 --> 00:05:43,515 Πόσα χρωστάει; 126 00:05:43,740 --> 00:05:44,580 Περίπου τρία μεγάλα. 127 00:05:44,860 --> 00:05:46,240 Ο πατέρας της χρησιμοποιούσε να μου στείλεις επιταγή 128 00:05:46,340 --> 00:05:47,600 από τη Μινεσότα ή κάπου. 129 00:05:47,860 --> 00:05:51,220 Τότε, πριν από περίπου έξι μήνες, άρχισε να μου δίνει μετρητά. 130 00:05:51,220 --> 00:05:52,360 Τότε είναι που εκείνη έμεινε πίσω. 131 00:05:52,940 --> 00:05:55,500 Ξέρετε πώς μπορούμε να έρθουμε σε επαφή με τους γονείς της; 132 00:05:55,500 --> 00:05:56,930 Είμαι σίγουρος ότι είναι στην αίτησή της για ενοικίαση. 133 00:05:58,350 --> 00:05:59,830 Οι γονείς μου δεν μπορούσαν κάντε το ταξίδι. 134 00:06:00,790 --> 00:06:01,630 Είναι σε σοκ. 135 00:06:02,750 --> 00:06:04,850 My father says he'll never πάτησε το πόδι του σε αυτό το μέρος. 136 00:06:05,550 --> 00:06:06,710 Λοιπόν, ίσως το κάνει νιώθουν διαφορετικά 137 00:06:06,710 --> 00:06:08,730 όταν έχουμε την αδερφή σου δολοφόνος σε δίκη. 138 00:06:10,870 --> 00:06:13,630 Η Άντζελα ονειρευόταν να έρθει εδώ από τότε που ήταν δέκα χρονών. 139 00:06:15,270 --> 00:06:16,850 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω έτσι τελείωσε. 140 00:06:20,870 --> 00:06:21,710 Το έκανε η αδερφή σου αναφέρω ποτέ 141 00:06:21,790 --> 00:06:23,792 τι έκανε εδώ, δεσποινίς Τζάρελ; 142 00:06:24,590 --> 00:06:26,990 Λοιπόν, τηλεφώνησε τις οντισιόν που έκανε 143 00:06:26,990 --> 00:06:30,369 τα μέρη που δεν πήρε ποτέ, μερικά από τα παιδιά που γνώρισε. 144 00:06:31,630 --> 00:06:34,630 Μίλησε ποτέ ότι έχει κανένα πρόβλημα με κάποιο από αυτά; 145 00:06:34,630 --> 00:06:35,470 Όχι. 146 00:06:35,470 --> 00:06:36,638 Δούλευε καθόλου; 147 00:06:37,190 --> 00:06:39,310 Λοιπόν, ο μπαμπάς μου δεν μπορούσε τα βγάζετε πέρα 148 00:06:39,310 --> 00:06:40,870 και εξακολουθεί να της πληρώνει το νοίκι 149 00:06:41,070 --> 00:06:43,530 οπότε έπιασε δουλειά σε θέση αντιγραφής. 150 00:06:44,270 --> 00:06:45,110 Πού ήταν αυτό; 151 00:06:45,110 --> 00:06:46,570 Είπε ότι ήταν στο ίδιο μπλοκ 152 00:06:46,710 --> 00:06:49,130 όπως το διαμέρισμά της, έτσι και ο μπαμπάς δεν θα έπρεπε να ανησυχεί 153 00:06:49,230 --> 00:06:50,570 σχετικά με αυτήν στο μετρό τη νύχτα. 154 00:06:51,310 --> 00:06:53,604 Κυρία Τζάρελ, δεν υπάρχει οποιοδήποτε μέρος αντιγραφής 155 00:06:54,110 --> 00:06:55,330 κοντά όπου έζησε η αδερφή σου. 156 00:06:58,310 --> 00:07:00,062 τι λες; 157 00:07:00,910 --> 00:07:02,410 Το έκανε η αδερφή σου αναφέρω ποτέ οτιδήποτε 158 00:07:02,493 --> 00:07:04,537 για το Ecstasy; 159 00:07:06,456 --> 00:07:08,666 Τι είναι, Δεσποινίς Τζάρελ; 160 00:07:09,990 --> 00:07:12,270 Λοιπόν, η Άντζελα με ήθελε να δοκιμάσω λίγο μαζί της 161 00:07:12,270 --> 00:07:13,590 όταν ήρθε σπίτι τα περασμένα Χριστούγεννα. 162 00:07:14,790 --> 00:07:16,970 Κάποιος άντρας που ήξερε την έστρεψε σε αυτό. 163 00:07:17,470 --> 00:07:19,310 Είπε ότι ήταν απίστευτο υψηλό... 164 00:07:19,790 --> 00:07:21,570 ότι πραγματικά θα... άνοιξέ με. 165 00:07:22,670 --> 00:07:23,850 Της άρεσε τόσο πολύ 166 00:07:24,230 --> 00:07:25,610 μπορεί να το πουλούσε. 167 00:07:27,190 --> 00:07:28,130 Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν 168 00:07:28,510 --> 00:07:30,846 μπορεί να ήταν σε επιχειρήσεις με; 169 00:07:31,190 --> 00:07:33,066 Λυπούμαστε που ξαπλώσαμε αυτό για εσάς, αλλά εμείς... 170 00:07:34,030 --> 00:07:35,490 Μπορεί να μας βοηθήσει να καταλάβουμε που τη σκότωσε. 171 00:07:37,710 --> 00:07:40,390 Μακάρι να μπορούσα να σου πω, αλλά εγώ... πραγματικά δεν ξέρω. 172 00:07:41,590 --> 00:07:43,310 Απλώς χαίρομαι πατέρα μου δεν ήρθε εδώ. 173 00:07:46,856 --> 00:07:47,816 Γεια, αντί... 174 00:07:47,858 --> 00:07:49,109 Ναι; 175 00:07:50,150 --> 00:07:52,110 Μοιάζει με της Angela Jarrell μεροκάματο ασχολούνταν με την Ε. 176 00:07:53,110 --> 00:07:54,670 Και νομίζεις ότι είναι τι την σκότωσε; 177 00:07:54,670 --> 00:07:56,440 Το σημείο που την στραγγάλισαν δεν πήγαινε στο σπίτι της 178 00:07:56,520 --> 00:07:58,080 και φανταζόμαστε ότι πήγε εκεί με κάποιον που ήξερε. 179 00:07:58,280 --> 00:08:00,720 Και αυτός ο τύπος της Wall Street alibi ελέγχει. 180 00:08:00,920 --> 00:08:03,080 Λοιπόν, εδώ είναι τα LUD από το κινητό της. 181 00:08:03,080 --> 00:08:06,333 Τέσσερις κλήσεις από τον ίδιο αριθμό ενώ ήταν στο μπαρ. 182 00:08:06,375 --> 00:08:07,751 Άσε με να δω. 183 00:08:09,200 --> 00:08:10,493 Ναι, τηλεφώνησα στην Άντζελα. 184 00:08:11,120 --> 00:08:12,440 Έπρεπε να τη συναντήσω για ποτό. 185 00:08:12,560 --> 00:08:13,480 Δεν με κάλεσε ποτέ πίσω. 186 00:08:13,640 --> 00:08:14,516 Έτσι πήγες να τη γνωρίσω; 187 00:08:14,680 --> 00:08:16,480 Ήμουν εδώ με η κοπέλα μου όλο το βράδυ. 188 00:08:17,080 --> 00:08:17,920 Άσε με να πάρω αυτό ευθύ. 189 00:08:17,920 --> 00:08:19,540 Είσαι εδώ με την κοπέλα σου και στο την ίδια ώρα 190 00:08:20,680 --> 00:08:21,880 προσπαθείς να έρθεις με την Άντζελα στις 12:30 το πρωί; 191 00:08:21,880 --> 00:08:22,797 Τέσσερα τηλεφωνήματα. 192 00:08:23,280 --> 00:08:24,480 Ακούγεται σαν ήσουν, ε 193 00:08:24,480 --> 00:08:26,060 είδος εμμονής με τη συνάντησή της. 194 00:08:26,160 --> 00:08:27,820 Ίσως προσπαθούσες να αποκτήσεις τα χέρια σας σε λίγο Έκσταση. 195 00:08:30,280 --> 00:08:31,680 Ξέρεις λοιπόν τι έκανε. 196 00:08:32,000 --> 00:08:34,220 Είχε 25 χτυπήματα πάνω της όταν πέθανε. 197 00:08:34,640 --> 00:08:36,000 Κοίτα, η Άντζελα δεν ήταν όπως νομίζεις. 198 00:08:36,000 --> 00:08:36,840 Δηλαδή, ήταν 199 00:08:36,840 --> 00:08:39,540 ο πιο ανίκανος έμπορος ναρκωτικών είδες ποτέ. 200 00:08:40,400 --> 00:08:42,540 Έπρεπε να έρθει εδώ στο δρόμο για το σπίτι της 201 00:08:42,760 --> 00:08:44,960 και κυλήστε μαζί μας, αλλά δεν εμφανίστηκε ποτέ. 202 00:08:45,002 --> 00:08:46,128 Έχετε καμιά ιδέα 203 00:08:46,320 --> 00:08:49,115 ποιος μπορεί να την είχε πάρει σε αυτό, κύριε Daltrey; 204 00:08:49,680 --> 00:08:50,960 Κοίτα, αυτό μπορεί να είναι κάτι. 205 00:08:50,960 --> 00:08:53,200 Μια φορά ρώτησα την Άντζελα αν μπορούσε, ξέρεις 206 00:08:53,360 --> 00:08:54,880 βρες μου κάτι πιο σοβαρό. 207 00:08:55,160 --> 00:08:56,320 Μου έδωσε τον αριθμό τηλεφώνου ενός άντρα. 208 00:08:56,520 --> 00:08:57,440 Έχετε ακόμα ο αριθμός; 209 00:08:57,440 --> 00:08:59,900 το πέταξα, αλλά θυμάμαι το όνομά του ήταν Ταζ. 210 00:09:01,120 --> 00:09:03,914 Θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε να το τρέξουμε ως ΑΚΑ. 211 00:09:03,956 --> 00:09:06,458 Ευχαριστώ. 212 00:09:08,440 --> 00:09:09,280 Πέμπτη; 213 00:09:09,280 --> 00:09:11,074 Εμ, όχι. Ήμουν σπίτι όλο το βράδυ. Γιατί; 214 00:09:11,280 --> 00:09:12,120 Ακούσαμε ότι ήσουν 215 00:09:12,120 --> 00:09:14,100 στο Zircon Lounge στην Tribeca. 216 00:09:14,400 --> 00:09:16,120 Ερευνούμε ένα περιστατικό εκεί. 217 00:09:16,320 --> 00:09:17,640 Όχι, δεν κυκλοφορώ πάρα πολύ καλά 218 00:09:17,640 --> 00:09:18,760 από τότε που έσπασα το πόδι μου, λοιπόν... 219 00:09:19,120 --> 00:09:20,996 Γνωρίζετε μια γυναίκα με το όνομα Άντζελα Τζάρελ; 220 00:09:22,120 --> 00:09:23,455 Αυτό δεν χτυπάει ένα κουδούνι, όχι. 221 00:09:23,840 --> 00:09:25,400 Πώς πλήγωσες τον εαυτό σου, Κύριε Παρτέλ; 222 00:09:25,400 --> 00:09:26,240 Δεν θα το πιστεύατε. 223 00:09:26,240 --> 00:09:27,600 Έριξα ένα σφυρί πάνω του. 224 00:09:27,800 --> 00:09:28,860 Έσπασε ένα από αυτά μικρά κόκαλα. 225 00:09:28,901 --> 00:09:29,861 Στη δουλειά; 226 00:09:31,120 --> 00:09:32,480 Όχι, όχι. Είμαι ανάμεσα στις δουλειές. 227 00:09:32,480 --> 00:09:34,522 Ανέβαζα ράφια 228 00:09:34,522 --> 00:09:35,362 στην ντουλάπα. 229 00:09:35,362 --> 00:09:37,197 Μμμ, πότε ήταν αυτό; 230 00:09:37,239 --> 00:09:39,825 Το περασμένο Σαββατοκύριακο. 231 00:09:42,520 --> 00:09:43,880 Τι, δεν με πιστεύεις; 232 00:09:43,880 --> 00:09:44,740 Τρέξαμε το φύλλο σας. 233 00:09:46,080 --> 00:09:48,624 Πώς τα κατάφερες τον καθαρισμό σου; 234 00:09:48,665 --> 00:09:49,625 Παραδίδουν. 235 00:09:49,680 --> 00:09:52,760 Τώρα, κοίτα, αν υπάρχει τίποτα άλλο... εντάξει; 236 00:09:52,760 --> 00:09:53,770 Τι θα λέγατε για κάποιον που μπορεί να απολογιστεί 237 00:09:53,890 --> 00:09:55,370 για το πού βρίσκεσαι Πέμπτη βράδυ; 238 00:09:55,370 --> 00:09:58,370 Όπως είπα, Ήμουν εδώ μόνος, εντάξει; 239 00:09:58,370 --> 00:10:02,875 Τώρα, αν δεν έχετε τίποτα αλλιώς να με ρωτήσεις... αντίο. 240 00:10:10,130 --> 00:10:13,670 Έχει σπασμένη δεξιά φτέρνα. έχει σπάσει το αριστερό του πόδι. 241 00:10:13,970 --> 00:10:15,450 Πήρε δύο χέρια γύρω από το λαιμό της... 242 00:10:15,450 --> 00:10:16,590 αυτό είναι μάλλον όλο μπορούσε να κάνει. 243 00:10:16,890 --> 00:10:19,210 Ο Γκίμπσον μας είπε ότι ο τύπος στο μπαρ ήταν φορώντας ένα μαύρο σακάκι. 244 00:10:19,450 --> 00:10:21,577 Προσέξατε το σακάκι στην τσάντα του στεγνοκαθαριστηρίου; 245 00:10:21,690 --> 00:10:22,930 Ναι, παρατήρησα και η απόδειξη... 246 00:10:22,930 --> 00:10:23,790 Παριζιάνικα στεγνοκαθαριστήρια. 247 00:10:24,130 --> 00:10:26,090 Ας μάθουμε αν ο Πάρτελ πήρε αυτό το μπουφάν 248 00:10:26,210 --> 00:10:27,970 να καθαρίσει μετά μια νύχτα στην πόλη. 249 00:10:30,170 --> 00:10:32,631 Δεν υπάρχουν παραδόσεις αυτή την εβδομάδα. 250 00:10:32,730 --> 00:10:35,149 Χμ, σήκωσε το στεγνοκαθαριστήριό του στις 26. 251 00:10:35,191 --> 00:10:37,402 Δύο μέρες πριν ο φόνος, Λένι. 252 00:10:38,290 --> 00:10:39,416 Το σήκωσε; 253 00:10:40,250 --> 00:10:44,610 Χμ, ένα δερμάτινο μπουφάν, δύο παντελόνια, τρία πουκάμισα. 254 00:10:44,610 --> 00:10:47,029 Και πώς τα κατάφερε όλα αυτά στα δεκανίκια του; 255 00:10:47,650 --> 00:10:48,670 Δεν είχε πατερίτσες. 256 00:10:48,712 --> 00:10:50,213 Είσαι σίγουρος; 257 00:10:50,650 --> 00:10:51,950 Εγώ... δεν μπορούσα να βρω τον καθαρισμό του. 258 00:10:52,250 --> 00:10:54,550 Το είδε στο ράφι, και περπάτησε γύρω από τον πάγκο 259 00:10:54,730 --> 00:10:55,710 και μου το κατέβασε. 260 00:10:55,752 --> 00:10:58,046 Ευχαριστώ. 261 00:11:02,170 --> 00:11:04,547 Είπες ψέματα για το πότε πονάς το πόδι σου, Πάρτελ. 262 00:11:05,410 --> 00:11:07,410 Νομίζω ότι μπορείς με έχουν παρεξηγήσει. 263 00:11:07,452 --> 00:11:08,578 Ναι, σωστά. 264 00:11:09,250 --> 00:11:10,090 Τι έγινε λοιπόν; 265 00:11:10,090 --> 00:11:13,051 Κάποιος κόβει α ψηλό τακούνι στο δάχτυλο του ποδιού σας; 266 00:11:13,370 --> 00:11:14,210 Ρε παιδιά, τι νόημα έχει 267 00:11:14,210 --> 00:11:16,546 να με σέρνει εδώ κάτω, αλήθεια, ξέρεις; 268 00:11:17,290 --> 00:11:19,917 Ποινική πώληση α Ελεγχόμενη Ουσία το '95 269 00:11:20,010 --> 00:11:22,010 οπλοκατοχή το '97-- ταιριάζεις στο προφίλ. 270 00:11:22,052 --> 00:11:23,136 Ο δικηγόρος μου; 271 00:11:23,178 --> 00:11:25,097 Ξέρεις, μόλις σε συνδέσουμε 272 00:11:25,138 --> 00:11:26,390 στην Angela Jarrell, τελείωσε. 273 00:11:26,390 --> 00:11:28,850 Ναι, προχώρα αμέσως, σύνδεσέ με, εντάξει; 274 00:11:28,892 --> 00:11:31,061 Πήραμε μάρτυρες που κατέβηκαν. 275 00:11:31,890 --> 00:11:33,190 Αν σε βάλουν σε αυτό το μπαρ... 276 00:11:34,770 --> 00:11:37,330 Αυτός είναι ο κύριος Χάουζερ, Ο δικηγόρος του κ. Πάρτελ. 277 00:11:37,850 --> 00:11:38,950 Όχι άλλες ερωτήσεις, κύριοι. 278 00:11:39,570 --> 00:11:40,930 Α, σίγουρα δεν θέλεις να ενωθείτε μαζί μας 279 00:11:40,930 --> 00:11:42,431 για λίγα λεπτά σύμβουλος; 280 00:11:43,090 --> 00:11:44,383 Είναι πελάτης μου υπό κράτηση; 281 00:11:44,410 --> 00:11:45,870 Θα σας ενημερώσουμε μετά την παράταξη. 282 00:11:50,090 --> 00:11:53,219 Αναγνωρίζεις κανέναν, Κύριε Γκίμπσον; 283 00:11:53,570 --> 00:11:57,490 Α, μπορείς να ρωτήσεις το Νούμερο δύο να έρθω πιο κοντά; 284 00:11:57,490 --> 00:11:58,330 Νούμερο δύο 285 00:11:58,330 --> 00:11:59,330 παρακαλώ προχωρήστε. 286 00:12:15,763 --> 00:12:17,264 Μπορεί να ήταν 287 00:12:18,570 --> 00:12:19,670 ένα από τα παιδιά που είδα στο μπαρ. 288 00:12:19,712 --> 00:12:20,672 Δεν ξέρω. 289 00:12:20,810 --> 00:12:21,650 Δεν είμαι σίγουρος. 290 00:12:22,170 --> 00:12:23,254 Ευχαριστώ, κύριε Γκίμπσον. 291 00:12:23,296 --> 00:12:24,297 λυπάμαι. 292 00:12:24,730 --> 00:12:26,430 Καταλαβαίνω ότι ο κύριος Παρτέλ θα είναι απελευθερώθηκε. 293 00:12:26,471 --> 00:12:27,431 Προς το παρόν. 294 00:12:30,810 --> 00:12:32,370 Τι λέτε για τη σερβιτόρα στο μπαρ; 295 00:12:32,370 --> 00:12:34,247 Λέει ότι δεν θυμάται βλέποντας τον Πάρτελ. 296 00:12:34,610 --> 00:12:35,490 Αλλά ο άλλος 297 00:12:35,490 --> 00:12:36,330 Ο Γκίμπσον ανέφερε-- 298 00:12:36,330 --> 00:12:37,810 υπήρξαν συνυπάρχοντες 299 00:12:37,810 --> 00:12:39,228 στο Partell's παλιές περιπτώσεις ναρκωτικών; 300 00:12:39,730 --> 00:12:41,750 Μπορούμε να τρέξουμε τους αριθμούς σύλληψης από το ραπ φύλλο του 301 00:12:41,930 --> 00:12:43,098 και δείτε τι θα γίνει. 302 00:12:43,140 --> 00:12:44,349 Καλός. 303 00:12:45,530 --> 00:12:47,532 Ναι, εγώ και ο Taz συνελήφθησαν μαζί. 304 00:12:47,650 --> 00:12:48,630 Έκανα τους εννιά μήνες μου. 305 00:12:48,890 --> 00:12:50,058 Εσείς οι δύο ακόμα κάνεις παρέα; 306 00:12:50,130 --> 00:12:50,990 Όχι για περίπου ένα χρόνο. 307 00:12:51,260 --> 00:12:52,320 Δεν τα πάμε πολύ καλά. 308 00:12:52,362 --> 00:12:53,571 Επιχειρηματική διαμάχη; 309 00:12:53,900 --> 00:12:55,151 Είμαι έξω από αυτό. 310 00:12:55,193 --> 00:12:57,737 Πήρα τις 9:00 με 5:00 τώρα. 311 00:12:57,779 --> 00:12:59,906 Τι συμβαίνει λοιπόν με αυτό; 312 00:12:59,948 --> 00:13:01,825 Είσαι πολύ μεγάλος να είναι από Ναρκωτικά. 313 00:13:01,866 --> 00:13:03,076 Είμαστε Ανθρωποκτόνοι. 314 00:13:03,076 --> 00:13:04,036 Από το Μπρονξ; 315 00:13:04,078 --> 00:13:05,038 Μανχάταν. 316 00:13:06,260 --> 00:13:07,860 Γιατί είπες το Μπρονξ; 317 00:13:07,860 --> 00:13:08,700 Κανένας λόγος. 318 00:13:08,700 --> 00:13:10,240 Μόλις έσκασε στο κεφάλι σου; Ναι. 319 00:13:10,540 --> 00:13:11,860 Τότε έρχεσαι μαζί μας για να εξηγήσουμε 320 00:13:11,860 --> 00:13:13,100 όπου ήσουν Πέμπτη βράδυ. 321 00:13:14,380 --> 00:13:15,220 Δούλευα εδώ. 322 00:13:15,420 --> 00:13:16,340 Θα μπορούσατε να ρωτήσετε το αφεντικό μου. 323 00:13:17,020 --> 00:13:17,860 Αν θέλεις να σώσεις τον εαυτό σου 324 00:13:17,980 --> 00:13:20,340 μια βόλτα στο κέντρο της πόλης, κύριε Κουιντάνα, Σας προτείνω να μας πείτε 325 00:13:20,420 --> 00:13:21,840 γιατί σκέφτηκες ήμασταν Ανθρωποκτονία στο Μπρονξ. 326 00:13:26,420 --> 00:13:27,300 Η Ταζ έπρεπε να πιάσει ένα πτώμα 327 00:13:27,300 --> 00:13:29,140 πριν κανα δυο χρονια, παρά μόνο που έκανε πατινάζ. 328 00:13:29,420 --> 00:13:31,755 Δεν υπάρχει σύλληψη για ανθρωποκτονία στο ραπ φύλλο του. 329 00:13:33,140 --> 00:13:33,980 Έρχεται ένα διάλειμμα. 330 00:13:34,140 --> 00:13:35,725 Θέλεις να μου αγοράσεις έναν καφέ; 331 00:13:36,980 --> 00:13:38,140 Οπότε εγώ και ο Taz είμαστε σε αυτό το σημείο 332 00:13:38,260 --> 00:13:40,020 up in the Bronx, right? Το Grand Slam. 333 00:13:40,260 --> 00:13:42,100 Αυτό είναι ένα χορευτικό κλαμπ από το Yankee Stadium, σωστά; 334 00:13:42,100 --> 00:13:42,940 Ναι. 335 00:13:42,940 --> 00:13:45,380 Είμαι λοιπόν στο φορτηγό μου και καπνίζω ένα κόκαλο, σωστά; 336 00:13:45,380 --> 00:13:47,500 Ο Ταζ βγαίνει και μου λέει να οδηγήσω πίσω στο κλαμπ. 337 00:13:47,940 --> 00:13:49,980 Μετά πηγαίνει κάτω από το κάθισμά μου και αρπάζει ένα .25 338 00:13:50,460 --> 00:13:51,980 είχε κρύψει εκεί πριν μπούμε μέσα. 339 00:13:52,220 --> 00:13:55,348 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι θα πάει να το δείξω σε κάποια κοπέλα, σωστά; 340 00:13:55,500 --> 00:13:56,560 περιμένω απέναντι... 341 00:13:57,980 --> 00:14:00,860 και βλέπω τον Taz να ανεβαίνει στο bouncer-- bam-bam. 342 00:14:01,340 --> 00:14:02,180 Τότε το όπλο του μπλοκάρει. 343 00:14:02,420 --> 00:14:03,960 Έτσι τον κλωτσά όπως αυτός κατεβαίνει, ξέρεις 344 00:14:04,020 --> 00:14:06,340 και είμαι, σαν, τσακώνω έξω σε αυτό, σωστά; 345 00:14:06,340 --> 00:14:08,133 Στη συνέχεια, ο Taz πηδά πίσω στο φορτηγό μου 346 00:14:08,620 --> 00:14:10,872 και δεν τον θέλω στο φορτηγό μου, σωστά; 347 00:14:11,020 --> 00:14:12,220 Οπότε τον αφήνω στο μετρό. 348 00:14:12,860 --> 00:14:14,820 Γιατί είσαι μας το λες αυτό τώρα; 349 00:14:14,862 --> 00:14:15,822 Α) Ο Ταζ με τσάκωσε. 350 00:14:16,460 --> 00:14:19,500 Β) Οι μπάτσοι σήκωσαν ο λάθος τύπος πίσω από αυτό. 351 00:14:19,500 --> 00:14:21,002 Κάποιος άλλος συνελήφθη; 352 00:14:21,002 --> 00:14:22,140 Δύο μέρες μετά. 353 00:14:22,140 --> 00:14:23,020 Το διάβασα στην εφημερίδα. 354 00:14:27,460 --> 00:14:28,560 Bouncer στο Grand Slam. 355 00:14:29,100 --> 00:14:30,060 Φυσικά, το θυμάμαι. 356 00:14:30,060 --> 00:14:30,900 Πριν από περίπου δύο χρόνια. 357 00:14:31,180 --> 00:14:32,180 Φτιάχνεις γιακά; 358 00:14:32,180 --> 00:14:34,140 Ναι, ένα παιδί ονόματι Tony Shaeffer. 359 00:14:34,420 --> 00:14:36,240 Είναι ανώτερος κάνει 25-to-life. 360 00:14:36,500 --> 00:14:37,780 Συναντήσαμε ένα μάρτυρας που λέει 361 00:14:37,900 --> 00:14:39,300 που διαλέξατε ανέβασε τον λάθος τύπο. 362 00:14:39,500 --> 00:14:40,820 Ποιος είναι αυτός ο μάρτυρας; 363 00:14:40,820 --> 00:14:43,448 Α, είναι πρώην συνεργάτης του υπόπτου μας. 364 00:14:43,500 --> 00:14:44,820 Κάποτε ασχολούνταν ναρκωτικά μαζί. 365 00:14:44,861 --> 00:14:45,862 Έχει ένα σεντόνι; 366 00:14:46,340 --> 00:14:48,592 Ναι, και έχει ένα μνησικακία εναντίον του σουτέρ. 367 00:14:48,780 --> 00:14:50,250 Πάμε αμέσως έξω και σήκωσέ τον, Μπόμπι. 368 00:14:51,310 --> 00:14:52,530 Αυτός ο μάρτυρας ήξερε λεπτομέρειες 369 00:14:52,670 --> 00:14:53,510 για τους πυροβολισμούς-- 370 00:14:53,510 --> 00:14:54,590 Το γεγονός ότι το όπλο μπλοκαρίστηκε 371 00:14:54,750 --> 00:14:55,710 μετά τον δεύτερο γύρο... 372 00:14:56,270 --> 00:14:57,790 που κλώτσησε ο σκοπευτής το θύμα καθώς έπεσε. 373 00:14:57,790 --> 00:14:59,150 Όποιος καθόταν μέσω της δίκης του Shaeffer 374 00:14:59,270 --> 00:15:00,310 θα τα ήξερε όλα αυτές τις λεπτομέρειες. 375 00:15:02,110 --> 00:15:03,069 Μπόμπι, πάρε το σακάκι. 376 00:15:06,110 --> 00:15:07,403 Είχαμε δύο ταυτότητες, συν το παιδί 377 00:15:08,070 --> 00:15:09,370 πυροβόλησε το στόμα του στην κοπέλα του. 378 00:15:10,310 --> 00:15:11,150 Βρήκαμε το όπλο της δολοφονίας 379 00:15:11,270 --> 00:15:12,830 στις πίστες όπου μπήκε στο μετρό. 380 00:15:13,270 --> 00:15:15,110 Υπήρχαν εκτυπώσεις στο όπλο; 381 00:15:15,110 --> 00:15:16,050 Μου ακούγεται σαν του άντρα σου 382 00:15:16,150 --> 00:15:17,750 ψάχνει να βιδώσει τον παλιό του φίλο που τρέχει. 383 00:15:19,310 --> 00:15:20,686 Ο Shaeffer δεν το έκανε παρακαλώ έξω; 384 00:15:20,728 --> 00:15:21,813 He had priors. 385 00:15:21,854 --> 00:15:23,350 Μια επίθεση υποχώρησε 386 00:15:23,350 --> 00:15:24,351 σε ένα dis-con. 387 00:15:25,070 --> 00:15:26,090 Και είχε ένα άλλοθι μάρτυρας. 388 00:15:26,750 --> 00:15:28,670 Και αν θυμάμαι, ο DA την διέλυσε. 389 00:15:29,790 --> 00:15:31,030 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 390 00:15:31,030 --> 00:15:33,430 Δεν σου φτάνουν να κάνεις στο Μανχάταν; 391 00:15:33,430 --> 00:15:35,710 Το άλλοθι του Shaeffer είναι στο δρόμο μας στο κέντρο της πόλης. 392 00:15:35,710 --> 00:15:37,910 Είναι μια κλειστή υπόθεση... στο Μπρονξ. 393 00:15:38,190 --> 00:15:39,430 Ναι, δεν θα το κάνουμε έχουν τίποτα 394 00:15:39,430 --> 00:15:40,490 στο Παρτέλ στο Μανχάταν 395 00:15:40,710 --> 00:15:42,550 οπότε ας πάμε να δούμε τι ξεσηκώνεται, παρακαλώ. 396 00:15:44,030 --> 00:15:46,110 Ο Τόνι ήταν εδώ σε αυτή την κουζίνα 397 00:15:46,310 --> 00:15:47,470 όταν εκείνος ο άντρας πυροβολήθηκε. 398 00:15:47,670 --> 00:15:49,630 το ορκίζομαι τάφος του συζύγου 399 00:15:52,350 --> 00:15:53,670 αλλά μόνο και μόνο επειδή Είμαι η μητέρα του 400 00:15:53,790 --> 00:15:54,850 δεν θα το έκαναν πιστέψτε με. 401 00:15:55,830 --> 00:15:56,970 Η κριτική επιτροπή θα είναι δύσπιστη 402 00:15:57,230 --> 00:15:59,090 για άλλοθι από μέλος της οικογένειας. 403 00:15:59,990 --> 00:16:01,890 Το έκαναν να φαίνεται σαν να έλεγα ψέματα 404 00:16:02,790 --> 00:16:07,510 και ότι ο DA συνέχισε να ρωτά κάθε μικρό πράγμα να με σκοντάψει... 405 00:16:08,230 --> 00:16:11,630 τι είχα για δείπνο, τι πρόγραμμα έβλεπα 406 00:16:11,950 --> 00:16:13,510 όταν ο Τόνι γύρισε σπίτι από το μπαρ. 407 00:16:14,430 --> 00:16:16,010 Ήμουν τόσο νευρικός εκεί πάνω. 408 00:16:16,350 --> 00:16:18,790 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σας, κυρία Shaeffer. 409 00:16:18,790 --> 00:16:22,250 Είναι όλα απλά... ένα φρικτό όνειρο. 410 00:16:26,070 --> 00:16:29,350 Όταν ο Τόνι έφυγε... 411 00:16:29,350 --> 00:16:30,290 Πήρα μερικά χάπια. 412 00:16:32,550 --> 00:16:33,790 Έπρεπε να αντλήσουν το στομάχι μου. 413 00:16:33,873 --> 00:16:37,877 Κυρία Shaeffer, δεν θέλω για να ανεβάσουν τις ελπίδες σας 414 00:16:39,470 --> 00:16:40,810 αλλά μιλήσαμε με κάποιον 415 00:16:41,030 --> 00:16:42,190 αυτό λέει το δικό σου ο γιος είναι αθώος. 416 00:16:43,070 --> 00:16:45,406 Ω, παρακαλώ, όποιος κι αν είναι αυτός ο άνθρωπος 417 00:16:45,550 --> 00:16:46,730 πρέπει να το πιστέψεις. 418 00:16:47,470 --> 00:16:48,600 σε παρακαλώ. 419 00:16:48,642 --> 00:16:50,269 Παρακαλώ. 420 00:16:53,880 --> 00:16:55,215 Τι; Με ακολουθείς; 421 00:16:55,440 --> 00:16:57,567 Χτυπήσαμε τον πρώην του Partell συνδικαλιστές 422 00:16:57,600 --> 00:16:59,160 αλλά ένας από αυτούς γύρισε πάμε για φόνο 423 00:16:59,360 --> 00:17:01,160 που μπορεί να έχει διαπράξει ο Πάρτελ στην Μπρονξ. 424 00:17:01,160 --> 00:17:03,660 Το μόνο πρόβλημα είναι ότι υπάρχει άλλος άντρας που κάνει ώρα για αυτό. 425 00:17:03,760 --> 00:17:05,120 Και σκέφτεσαι αυτο ειναι λαθος? 426 00:17:05,120 --> 00:17:06,121 Λοιπόν, είναι δυνατόν. 427 00:17:06,163 --> 00:17:07,123 Λένι; 428 00:17:07,280 --> 00:17:09,240 Λοιπόν, είδα το κλάμα μαμά ρουτίνα πριν 429 00:17:09,680 --> 00:17:11,720 αλλά, δεν ξέρω... υπάρχει κάτι σε αυτό. 430 00:17:11,720 --> 00:17:12,638 Λοιπόν, θα αυτό να σε βοηθήσει να κλείσεις 431 00:17:12,721 --> 00:17:13,764 την υπόθεση Angela Jarrell; 432 00:17:14,120 --> 00:17:16,080 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή, ο Πάρτελ ξέρει ότι δεν το γνωρίζουμε έχουν οκλαδόν. 433 00:17:16,080 --> 00:17:17,840 Έτσι, αν συνεχίσουμε να σκάβουμε σε αυτό το πράγμα στο Μπρονξ 434 00:17:17,840 --> 00:17:18,680 μπορεί να πάρουμε ένα μικρή μόχλευση. 435 00:17:18,721 --> 00:17:19,681 Λοιπόν, συνέχισε να σκάβεις. 436 00:17:19,720 --> 00:17:21,680 Θέλω να ακούσω περισσότερα από «Είναι δυνατό». 437 00:17:27,080 --> 00:17:28,280 Είμαι στο κλαμπ με τους δύο φίλους μου. 438 00:17:29,280 --> 00:17:31,420 Αυτός ο τύπος, ο Shaeffer, διώχνεται από τον ψεύτικο. 439 00:17:32,560 --> 00:17:33,440 Όλοι τον ακούν να λέει 440 00:17:33,480 --> 00:17:34,820 πρόκειται να επιστρέψει και τον μπέρδεψε. 441 00:17:35,760 --> 00:17:37,480 Μετά καθώς φεύγουμε, we hear a couple of shots. 442 00:17:38,320 --> 00:17:41,100 Κοιτάμε πίσω, και του ψεύτικου νεκρός στο πεζοδρόμιο 443 00:17:42,200 --> 00:17:44,000 και αυτός ο Shaeffer τον κλωτσάει και τρέχει. 444 00:17:44,042 --> 00:17:46,520 Μερικές μέρες αργότερα, Τον διάλεξα από μια σύνθεση. 445 00:17:46,520 --> 00:17:47,563 Και οι τρεις σας παιδιά; 446 00:17:47,741 --> 00:17:48,581 Ο Πιτ δεν το έκανε κατέβα κάτω. 447 00:17:48,581 --> 00:17:49,874 Γιατί όχι; 448 00:17:50,200 --> 00:17:51,080 υποθέτω δεν τον χρειάζονταν. 449 00:17:52,680 --> 00:17:53,681 Αυτός ο ντετέκτιβ ήρθε στο σπίτι μου 450 00:17:54,000 --> 00:17:56,140 και μου έδειξε έξι φωτογραφίες σε πλαστική θήκη. 451 00:17:56,182 --> 00:17:57,280 Μια συστοιχία φωτογραφιών. 452 00:17:57,280 --> 00:17:59,699 Ναι, αλλά ο τύπος που πυροβόλησε ο ψεύτης δεν ήταν εκεί μέσα. 453 00:17:59,960 --> 00:18:00,840 Αυτός είναι ο Tony Shaeffer 454 00:18:00,840 --> 00:18:02,060 ο τύπος σου οι δύο αναγνωρίστηκαν φίλοι. 455 00:18:03,880 --> 00:18:06,716 Τώρα, δες, αυτό μοιάζει με τον τύπο 456 00:18:06,760 --> 00:18:07,860 που τον έδιωξαν από το κλαμπ-- 457 00:18:08,480 --> 00:18:09,540 όχι ο τύπος με το όπλο. 458 00:18:11,120 --> 00:18:13,581 Και θυμάσαι όλα αυτά δύο χρόνια μετά; 459 00:18:13,960 --> 00:18:16,160 Το μόνο που ξέρω είναι, ο τύπος που πέταξε έξω από το κλαμπ 460 00:18:16,320 --> 00:18:17,500 δεν ήταν αυτός που τον πυροβόλησε. 461 00:18:17,600 --> 00:18:19,720 Λοιπόν, γιατί δεν το είπες αυτό στον Ντετέκτιβ; 462 00:18:19,720 --> 00:18:22,200 I did, but once I didn't επιλέξτε τη σωστή εικόνα 463 00:18:22,480 --> 00:18:23,380 δεν το έκανε φαίνεται να ενδιαφέρεται. 464 00:18:23,760 --> 00:18:25,080 Μου είπε θα ήταν σε επαφή 465 00:18:25,320 --> 00:18:26,780 και αυτό είναι το τελευταίο άκουσα από αυτόν. 466 00:18:26,920 --> 00:18:27,760 Είπες τους φίλους σου 467 00:18:27,840 --> 00:18:29,960 που τους νόμιζες Αναγνώρισε τον λάθος τύπο; 468 00:18:29,960 --> 00:18:31,960 Ξέρεις, όλα έγινε τόσο γρήγορα 469 00:18:32,280 --> 00:18:34,157 Υποθέτω ότι είδαν αυτό που είδαν. 470 00:18:35,360 --> 00:18:36,320 Είναι δυνατόν τους φίλους σου 471 00:18:36,480 --> 00:18:38,315 το είχε μέσα για αυτόν τον τύπο; 472 00:18:38,440 --> 00:18:39,720 Δεν τον ήξεραν καν 473 00:18:39,720 --> 00:18:43,557 αλλά θυμάμαι τον Ντέιβ πες κάτι για ανταμοιβή. 474 00:18:44,840 --> 00:18:45,680 Δείτε πώς λειτουργεί. 475 00:18:46,400 --> 00:18:48,990 Τηλεφωνεί ένας ανώνυμος πληροφοριοδότης Crime Stoppers με φιλοδώρημα. 476 00:18:49,650 --> 00:18:52,090 Αν ο ντετέκτιβ εργάζεται το περίπτωση πιστεύει ότι μπορεί να ξεφύγει 477 00:18:52,690 --> 00:18:54,350 αναθέτουμε τον πληροφοριοδότη έναν κωδικό αριθμό. 478 00:18:54,850 --> 00:18:56,870 Αν οδηγεί σε α πεποίθηση, cha-ching. 479 00:18:57,170 --> 00:18:58,421 Ποιος είναι ο ρυθμός μετάβασης; 480 00:18:58,463 --> 00:18:59,423 $2.000. 481 00:18:59,690 --> 00:19:01,190 Μερικές φορές οι οικογένειες θέλουν να το ανεβάσουν 482 00:19:01,250 --> 00:19:02,230 αλλά το αποθαρρύνουμε. 483 00:19:02,490 --> 00:19:04,010 Πάρα πολύ κίνητρο για κακές πληροφορίες. 484 00:19:04,093 --> 00:19:08,097 Πλήρωσες φιλοδώρημα σχετικά με το People v. Anthony Shaeffer 485 00:19:09,370 --> 00:19:12,248 Κομητεία Μπρονξ, Το κατηγορητήριο του '99; 486 00:19:17,128 --> 00:19:18,010 Οχι. 487 00:19:18,010 --> 00:19:20,210 Τόσο για η άπληστος-πληροφοριοφόρος θεωρία. 488 00:19:21,090 --> 00:19:22,450 Ας ρίξουμε μια ματιά στα φύλλα συμβουλών για την εβδομάδα 489 00:19:22,530 --> 00:19:23,370 μετά τη δολοφονία. 490 00:19:24,210 --> 00:19:27,050 Λοιπόν, εδώ είναι μία, τέσσερις μέρες μετά τον πυροβολισμό. 491 00:19:27,050 --> 00:19:29,190 Δύο μέρες μετά Ο Shaeffer συνελήφθη. 492 00:19:30,250 --> 00:19:32,530 Α, ο καλών αναγνωρίζει τον πυροβολητή το Grand Slam 493 00:19:32,530 --> 00:19:34,270 ως "Taz"-- λευκό αρσενικό 494 00:19:34,490 --> 00:19:36,810 ανοιχτόχρωμα μαλλιά, 30 έως 35 ετών. 495 00:19:37,290 --> 00:19:39,330 Και αυτό είναι μια σημείωση ότι έμεινε μήνυμα 496 00:19:39,450 --> 00:19:40,390 για έναν ντετέκτιβ Μπόιλ 497 00:19:40,610 --> 00:19:42,130 των Πέντε-Έξι σχετικά με την άκρη. 498 00:19:43,290 --> 00:19:46,168 έκανε ο πληροφοριοδότης λάβατε ποτέ κωδικό αριθμό; 499 00:19:46,970 --> 00:19:48,210 Μμμ, μοιάζει με τον ντετέκτιβ ποτέ δεν κάλεσε πίσω. 500 00:19:48,210 --> 00:19:50,254 Λοιπόν, τι είναι αυτό το 7-1-8 αριθμός στο περιθώριο; 501 00:19:51,130 --> 00:19:53,090 Μερικά από τα νεότερα μας τα τηλέφωνα έχουν αναγνώριση κλήσης. 502 00:19:53,530 --> 00:19:54,530 Μην πεις που το πήρες. 503 00:19:54,690 --> 00:19:55,890 Δεν υποτίθεται ότι να το γράψω. 504 00:19:57,610 --> 00:19:59,690 Εκτιμούμε κατεβαίνετε, κυρία Πίστον. 505 00:20:00,450 --> 00:20:02,370 Ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω πώς πήρες το όνομά μου. 506 00:20:02,370 --> 00:20:03,455 Λοιπόν, είμαστε επανάληψη συνέντευξης 507 00:20:03,810 --> 00:20:05,930 όλοι όσοι ήταν στο κλαμπ τη νύχτα της δολοφονίας 508 00:20:06,170 --> 00:20:08,170 και το όνομά σου μόλις έτυχε να ανέβει. 509 00:20:08,170 --> 00:20:09,880 Κυρία Πίστον, αυτό είναι ο Tony Shaeffer. 510 00:20:10,890 --> 00:20:13,370 Έχετε δει αυτός πριν; 511 00:20:13,370 --> 00:20:14,210 Όχι ότι θυμάμαι. 512 00:20:15,610 --> 00:20:17,030 Αναγνωρίζετε οποιονδήποτε από αυτούς τους άνδρες 513 00:20:17,210 --> 00:20:19,170 από τη νύχτα του πυροβολισμού; 514 00:20:20,410 --> 00:20:23,290 Taz. Είναι αυτός που πυροβόλησε Vincent, ο ψεύτης. 515 00:20:23,650 --> 00:20:24,610 Είσαι σίγουρος; 516 00:20:24,610 --> 00:20:25,527 Ναι, είμαι σίγουρος. 517 00:20:25,930 --> 00:20:27,350 Η φίλη μου χρησιμοποίησε να δουλέψει σε αυτόν τον σύλλογο. 518 00:20:27,690 --> 00:20:28,790 Ο Ταζ πουλούσε ναρκωτικά εκεί. 519 00:20:30,690 --> 00:20:32,850 Κοίτα, ο δικηγόρος μου σου είπε ότι το πήρα τίποτα άλλο να πω, εντάξει; 520 00:20:32,850 --> 00:20:34,070 Καλός. Είσαι υπό κράτηση. 521 00:20:34,111 --> 00:20:35,071 Για τι; 522 00:20:35,113 --> 00:20:36,073 Δολοφονία. 523 00:20:36,730 --> 00:20:38,490 Α, δεν έχεις τίποτα πάνω μου με εκείνη την σκύλα. 524 00:20:38,490 --> 00:20:40,283 Η σωστή απάντηση θα ήταν, "Ποιος φόνος;" 525 00:20:40,850 --> 00:20:41,690 Τι λες; 526 00:20:41,690 --> 00:20:43,770 Σε συλλαμβάνουμε για το δολοφονία του Βίνσεντ Τζάκσον. 527 00:20:44,410 --> 00:20:45,500 Προσεκτικά με το πόδι, εσύ; 528 00:20:45,500 --> 00:20:46,340 Ω, μην ανησυχείς. 529 00:20:46,340 --> 00:20:47,500 Δεν φοράμε ψηλοτάκουνα. 530 00:20:52,923 --> 00:20:54,549 για τον φόνο του Βίνσεντ Τζάκσον 531 00:20:55,900 --> 00:20:57,220 στο Μπρονξ το 1998. 532 00:20:58,260 --> 00:20:59,700 Αυτό είναι φόνος από πριν από δύο χρόνια. 533 00:20:59,700 --> 00:21:00,540 Τι γίνεται με Άντζελα Τζάρελ; 534 00:21:00,540 --> 00:21:03,209 Ο Πάρτελ το έκανε, αλλά δεν μπορούμε τον έβαλε στη σκηνή. 535 00:21:03,220 --> 00:21:04,179 Έχουμε κίνητρο; 536 00:21:04,180 --> 00:21:05,431 Λοιπόν, αυτή ήταν πουλώντας Έκσταση. 537 00:21:05,540 --> 00:21:06,880 Έχει καταδίκη για συναλλαγή. 538 00:21:07,100 --> 00:21:07,940 Υποθέτουμε ότι υπήρχε 539 00:21:07,980 --> 00:21:10,280 κάποια επιχειρηματική σχέση ανάμεσά τους που ξινίστηκαν. 540 00:21:11,140 --> 00:21:12,640 Το παίρνω εκεί κανένα ιατροδικαστικό στοιχείο. 541 00:21:12,900 --> 00:21:15,194 Λοιπόν, η υπόθεσή μας εναντίον του για τη δολοφονία στο Μπρονξ 542 00:21:15,236 --> 00:21:16,220 είναι πολύ καλύτερο. 543 00:21:16,220 --> 00:21:18,920 Μοιάζει με αυτούς τους τύπους εκεί πάνω έκανε λάθος τύπο. 544 00:21:20,220 --> 00:21:21,889 Αυτή είναι μια σοβαρή κατηγορία. 545 00:21:21,940 --> 00:21:23,500 Κοίτα, το τελευταίο πράγμα θέλω να κάνω 546 00:21:23,500 --> 00:21:25,260 είναι σφεντόνα λάσπη στους δικούς μου ανθρώπους. 547 00:21:25,500 --> 00:21:26,340 Είσαι σίγουρος δεν θες 548 00:21:26,340 --> 00:21:27,620 να χειριστεί αυτό εσωτερικά; 549 00:21:27,620 --> 00:21:28,720 Εσείς παιδιά πρέπει να αποφασίσουν 550 00:21:28,900 --> 00:21:29,859 τι να κάνετε για το Partell. 551 00:21:29,901 --> 00:21:30,861 Ευχαριστώ. 552 00:21:31,660 --> 00:21:33,660 Γεια, Άμπι, ξέρεις Δεν θα σου το έβαζα αυτό 553 00:21:33,660 --> 00:21:35,360 αν δεν ήμασταν αρκετά σίγουροι για το Μπρονξ. 554 00:21:37,260 --> 00:21:38,380 Λοιπόν, υποθέτοντας έχεις δίκιο 555 00:21:38,380 --> 00:21:39,580 έχουμε δύο μεγάλα προβλήματα. 556 00:21:41,220 --> 00:21:43,180 Ένα ένορκο καταδικάστηκε άλλος κατηγορούμενος 557 00:21:43,180 --> 00:21:44,840 και δεν έχουμε δικαιοδοσία. 558 00:21:45,660 --> 00:21:47,680 Οι αστυνομικοί μας είναι πεπεισμένοι υπήρξε μια βίδα. 559 00:21:48,740 --> 00:21:50,660 Has anybody talked to the Bronx? 560 00:21:50,660 --> 00:21:52,000 Ναι. Ο ντετέκτιβ που ανατέθηκε στην υπόθεση 561 00:21:52,100 --> 00:21:53,440 έχει πλύνει τα χέρια του από αυτό. 562 00:21:54,180 --> 00:21:55,200 Και τι κάνει αυτό έχουν να κάνουν με 563 00:21:55,300 --> 00:21:57,051 την υπόθεση μπορούμε να διώξουμε; 564 00:21:57,340 --> 00:21:59,259 Λοιπόν, αν δεν μπορούμε να καρφώσουμε Πάρτελ για έναν φόνο 565 00:21:59,260 --> 00:22:00,400 θα τον καρφώσουμε με ένα άλλο. 566 00:22:02,220 --> 00:22:06,016 Από πότε κάνουμε δεύτερη εικασία γραφείο άλλου Δ.Α.; 567 00:22:06,220 --> 00:22:08,388 Τζακ, τα στοιχεία είναι αρκετά σταθερό. 568 00:22:08,420 --> 00:22:10,280 Και βρήκα έναν τρόπο γύρω το πρόβλημα δικαιοδοσίας. 569 00:22:10,580 --> 00:22:12,040 Θυμάσαι το γραφείο μας διώχθηκε 570 00:22:12,460 --> 00:22:14,220 that ticket scalping ring στο Yankee Stadium; 571 00:22:14,220 --> 00:22:16,000 Γιατί υπάρχει εξαίρεση 500 γιάρδων 572 00:22:16,220 --> 00:22:17,240 για μια γειτονική κομητεία. 573 00:22:17,500 --> 00:22:19,919 Λοιπόν, το κλαμπ όπου Ο Πάρτελ πυροβόλησε τον Τζάκσον 574 00:22:19,940 --> 00:22:20,960 εμπίπτει στην εξαίρεση. 575 00:22:22,060 --> 00:22:23,580 Αυτό μπορεί να ανατιναχτεί στα πρόσωπά μας. 576 00:22:24,380 --> 00:22:26,300 Πριν μπούμε σε έναν πόλεμο χλοοτάπητα με το Μπρονξ 577 00:22:26,500 --> 00:22:28,720 να είσαι σίγουρος ότι καταδίκασαν τον λάθος άνθρωπο. 578 00:22:31,580 --> 00:22:33,833 Ξέρετε τι είναι το χειρότερο για έναν δικηγόρο υπεράσπισης εφιάλτης είναι; 579 00:22:34,860 --> 00:22:35,820 Ένας αθώος πελάτης; 580 00:22:36,660 --> 00:22:38,020 Μια μητέρα ως μάρτυρας άλλοθι. 581 00:22:38,061 --> 00:22:39,730 Όχι, ευχαριστώ. 582 00:22:40,180 --> 00:22:42,182 Λοιπόν, σκέφτηκες Ο Tony Shaeffer ήταν αθώος; 583 00:22:42,340 --> 00:22:43,180 Από την ημέρα που ήμουν 584 00:22:43,180 --> 00:22:44,060 που ανατέθηκε στην υπόθεση. 585 00:22:44,580 --> 00:22:45,860 Γιατί έβαλες λοιπόν αυτός στο περίπτερο; 586 00:22:45,860 --> 00:22:47,060 δεν είχα πολλή επιλογή. 587 00:22:47,420 --> 00:22:49,240 Ο Τόνι είχε λόγια το θύμα εκείνο το βράδυ. 588 00:22:49,740 --> 00:22:52,080 Μετά το είπε στην κοπέλα του το έκανε για να την εντυπωσιάσει. 589 00:22:52,660 --> 00:22:53,660 Έπρεπε να τον βάλω στο περίπτερο 590 00:22:53,780 --> 00:22:55,640 για να εξηγήσω την τρύπα έσκαψε για τον εαυτό του. 591 00:22:56,260 --> 00:22:57,620 Σκεφτήκατε ποτέ μια παράκληση; 592 00:22:57,620 --> 00:22:59,600 Είδατε ποτέ έναν αθώο άνθρωπο να πάρω την ανθρωποκτονία; 593 00:23:01,420 --> 00:23:02,260 Ούτε εγώ έχω. 594 00:23:03,060 --> 00:23:04,895 Λοιπόν, τι συμβαίνει εδώ; 595 00:23:05,260 --> 00:23:06,900 Βρήκαμε δύο μάρτυρες ποιος I.D 596 00:23:06,900 --> 00:23:08,280 τοπικός έμπορος ναρκωτικών ως ο σκοπευτής. 597 00:23:08,540 --> 00:23:09,900 Είχα την αίσθηση ότι πιάσαμε σωλήνα. 598 00:23:10,580 --> 00:23:12,790 Λοιπόν, δεν αρκεί να αμφισβητήσεις το α ετυμηγορία των ενόρκων. 599 00:23:13,540 --> 00:23:14,440 Έχω ακόμα τη μάνα. 600 00:23:14,860 --> 00:23:15,820 Και υπάρχει ο Πίτερ Βερόνα. 601 00:23:15,862 --> 00:23:16,822 ΠΟΥ; 602 00:23:17,500 --> 00:23:18,340 Ήταν στο μπαρ. 603 00:23:18,540 --> 00:23:20,500 Είπε στην αστυνομία ότι ο Shaeffer δεν ήταν ο σουτέρ 604 00:23:20,740 --> 00:23:21,580 και επίσης δεν μπορούσε 605 00:23:21,580 --> 00:23:24,249 I.D. Shaeffer στη συστοιχία φωτογραφιών. 606 00:23:24,460 --> 00:23:25,860 Κανείς δεν μου το είπε. 607 00:23:28,660 --> 00:23:29,500 Τι είδους προβλήματα 608 00:23:29,540 --> 00:23:31,250 αναφερεσαι, Κυρία Καρμάικλ; 609 00:23:31,820 --> 00:23:33,860 Λοιπόν, υπήρχε ένας μάρτυρας Ο ντετέκτιβ Μπόιλ πήρε συνέντευξη 610 00:23:33,860 --> 00:23:35,160 αυτό είπε ο Shaeffer δεν το έκανε. 611 00:23:35,380 --> 00:23:36,260 Το μόνο που συνέβη ήταν 612 00:23:36,340 --> 00:23:37,740 δεν τον διάλεξε από το six-pack. 613 00:23:38,140 --> 00:23:39,220 Είχα δύο παιδιά που το έκαναν. 614 00:23:39,780 --> 00:23:40,960 Δεν ήταν σε κανένα των αναφορών σας. 615 00:23:41,620 --> 00:23:43,090 Είπα στην ΕΑΒ που με προετοίμασε. 616 00:23:43,510 --> 00:23:46,138 Του είπες για την ανώνυμη συμβουλή έχεις; 617 00:23:46,180 --> 00:23:47,430 Τι συμβουλή; 618 00:23:47,430 --> 00:23:49,450 Είχε μείνει ένα μήνυμα για εσάς από το Crime Stoppers 619 00:23:49,630 --> 00:23:50,882 δύο μέρες μετά συλλάβατε τον Shaeffer. 620 00:23:51,630 --> 00:23:52,870 Λοιπόν, δεν το πήρα ποτέ. 621 00:23:52,870 --> 00:23:53,710 Δεν το πήρες ποτέ 622 00:23:53,710 --> 00:23:55,254 ή το αγνόησες; 623 00:23:55,630 --> 00:23:57,230 Τώρα μόνο ένα λεπτό, κα Καρμάικλ. 624 00:23:57,230 --> 00:23:58,610 πρέπει να πάρω εξαίρεση σε σένα 625 00:23:58,710 --> 00:24:00,270 έρχεται εδώ και κάνοντας υπαινιγμούς 626 00:24:00,710 --> 00:24:02,490 για τον τρόπο που οι άνθρωποί μου κάνουν τη δουλειά τους. 627 00:24:02,830 --> 00:24:03,870 Κοίτα, υπολοχαγός, Απλώς προσπαθώ 628 00:24:03,870 --> 00:24:04,770 να σου δώσω ένα heads-up εδώ. 629 00:24:05,350 --> 00:24:06,590 Υπάρχουν τρεις μάρτυρες που έχουν μεγαλώσει 630 00:24:06,710 --> 00:24:07,650 αμφιβολίες για αυτή η σύλληψη. 631 00:24:07,990 --> 00:24:08,830 Δύο χρόνια αργότερα. 632 00:24:09,670 --> 00:24:11,390 Σε ό,τι μας αφορά, η υπόθεση έχει κλείσει. 633 00:24:11,950 --> 00:24:14,590 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ο άνθρωπος που πρέπει να σκοτωθεί ο Βίνσεντ Τζάκσον 634 00:24:14,590 --> 00:24:15,430 πολύ ευχαριστημένος σχετικά με αυτό. 635 00:24:15,430 --> 00:24:17,130 Διορθώστε με αν κάνω λάθος, Κα Καρμάικλ-- 636 00:24:17,510 --> 00:24:20,555 δεν είναι ο τύπος που βάλαμε μακριά εξομολογηθεί στην κοπέλα του; 637 00:24:22,630 --> 00:24:24,590 Κοίτα, νομίζω ότι είναι πολύ κακό τι συνέβη στον Τόνι 638 00:24:24,590 --> 00:24:26,010 αλλά δεν πρέπει ποτέ πυροβόλησαν αυτόν τον τύπο. 639 00:24:26,670 --> 00:24:28,797 Λοιπόν, ίσως αν μπορούσες απλά περάστε με. 640 00:24:28,990 --> 00:24:29,830 Πρέπει πραγματικά; 641 00:24:29,830 --> 00:24:31,390 Γιατί προσπαθώ να τα αφήσω όλα αυτά πίσω μου. 642 00:24:31,473 --> 00:24:32,975 Παρακαλώ, κυρία Μάνκοβιτς. 643 00:24:33,017 --> 00:24:33,977 Α, εντάξει. 644 00:24:34,310 --> 00:24:36,450 Εκείνο το βράδυ πήγα σε ένα κλαμπ με τον Τόνι. 645 00:24:36,990 --> 00:24:38,230 Ήμασταν εκεί, για 20 λεπτά 646 00:24:38,430 --> 00:24:40,310 όταν αυτός ο τύπος παίρνει όλα στο πρόσωπο του Τόνι 647 00:24:40,430 --> 00:24:42,050 και αρχίζει να ουρλιάζει και βρίζοντας. 648 00:24:42,630 --> 00:24:43,770 Τότε ήρθε ένας ψεύτικος 649 00:24:44,070 --> 00:24:45,310 άρπαξε τον Τόνι και τον πέταξε έξω. 650 00:24:45,510 --> 00:24:47,190 Και έμεινες στο κλαμπ; 651 00:24:47,190 --> 00:24:48,410 Όχι. Πήγα κάπου αλλού. 652 00:24:48,510 --> 00:24:50,110 Δεν επρόκειτο να το επιτρέψω χαλάσει το βράδυ μου. 653 00:24:50,630 --> 00:24:53,717 Λοιπόν, πότε σου είπε ο Τόνι για το τι έγινε; 654 00:24:54,350 --> 00:24:55,190 Την επόμενη μέρα. 655 00:24:55,470 --> 00:24:57,270 Ήρθε, βλέπαμε τις ειδήσεις 656 00:24:57,590 --> 00:24:59,790 και η ιστορία αρχίζει σχετικά με τον ψεύτικο στο κλαμπ 657 00:25:00,150 --> 00:25:01,630 και λέω «Ω, Θεέ μου». 658 00:25:02,110 --> 00:25:04,650 Και ο Τόνι λέει, «Λοιπόν, αυτό είναι τι παίρνει για να με διαψεύσει" 659 00:25:04,710 --> 00:25:06,670 και κάνει δύο ήχους που σκάνε, σαν να έχει όπλο. 660 00:25:06,670 --> 00:25:08,756 Όχι. Και πήγες στην αστυνομία; 661 00:25:09,350 --> 00:25:11,144 Μοιάζω ότι θα τον εξέτριψα; 662 00:25:11,186 --> 00:25:12,187 είπα στην αδερφή μου. 663 00:25:12,390 --> 00:25:13,230 Πήγε στην αστυνομία 664 00:25:13,230 --> 00:25:14,570 και μετά ήρθαν σε μένα για μια δήλωση. 665 00:25:15,230 --> 00:25:17,273 Και δεν είχες πρόβλημα να τον παρατήσεις; 666 00:25:17,750 --> 00:25:19,150 χώριζα μαζί του πάντως. 667 00:25:19,830 --> 00:25:21,050 Ο Τόνι δεν ήταν πραγματικά ο τύπος μου. 668 00:25:21,092 --> 00:25:22,052 Τι εννοείς; 669 00:25:22,094 --> 00:25:23,595 Ο Τόνι ήταν καλός τύπος 670 00:25:23,830 --> 00:25:24,670 και τα πάντα, αλλά... 671 00:25:25,710 --> 00:25:26,670 ήταν κάπως μάγκας. 672 00:25:27,430 --> 00:25:28,370 Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό 673 00:25:28,430 --> 00:25:29,830 ότι μπορεί να ήταν καυχώνοντας 674 00:25:29,950 --> 00:25:31,994 κάτι που δεν έκανε για να σε εντυπωσιασω? 675 00:25:33,630 --> 00:25:37,670 Τι είδους ηλίθιος θα ήταν να κανω κατι τετοιο? 676 00:25:37,670 --> 00:25:39,770 Η μητέρα μου μου λέει στην αστυνομία ανοίγουν ξανά την υπόθεση. 677 00:25:40,950 --> 00:25:43,787 Δεν είναι τόσο απλό, κύριε Shaeffer. 678 00:25:43,800 --> 00:25:45,440 Ένα ένορκο σε έχει ήδη καταδικάσει. 679 00:25:46,040 --> 00:25:46,960 Το πιο δύσκολο πράγμα να δεχτεί 680 00:25:47,160 --> 00:25:48,420 είναι το γεγονός που ομολογήσατε. 681 00:25:51,040 --> 00:25:53,600 Απλώς προσπαθούσα για να κάνω τη Βάλερι να με συμπαθήσει. 682 00:25:53,600 --> 00:25:55,769 Ήταν το πιο ηλίθιο πράγμα το έκανα ποτέ. 683 00:25:55,844 --> 00:25:56,684 Σίγουρα ήταν. 684 00:25:56,684 --> 00:25:58,519 Εκεί που με έφτασαν τώρα 685 00:25:59,640 --> 00:26:01,000 όλοι έχουν μια ιστορία 686 00:26:01,120 --> 00:26:02,400 πώς πλαισιώθηκαν ή κάτι τέτοιο. 687 00:26:03,160 --> 00:26:05,380 Αλλά δεν σκότωσα αυτόν τον άνθρωπο, Κύριε ΜακΚόι. 688 00:26:06,880 --> 00:26:10,217 Πώς ξεκίνησε η διαμάχη στην πρώτη θέση; 689 00:26:10,720 --> 00:26:13,240 Αυτός ο άλλος προσπαθούσε να μου πουλήσει λίγη κόκα. 690 00:26:13,240 --> 00:26:14,380 Του λέω να κάνει μια βόλτα 691 00:26:14,640 --> 00:26:16,160 και μετά ξεκινήσαμε φωνάζοντας ο ένας στον άλλον. 692 00:26:16,640 --> 00:26:18,280 Πώς έμοιαζε αυτός ο άνθρωπος; 693 00:26:18,280 --> 00:26:19,120 Όπως εγώ. 694 00:26:19,120 --> 00:26:21,320 Ίδιο ύψος, ίδιο βάρος, ξανθά μαλλιά. 695 00:26:22,320 --> 00:26:23,920 Μετά τον ψεύτικο με έβγαλε έξω, είπα 696 00:26:24,000 --> 00:26:25,040 «Ε, πώς είσαι όχι πετώντας έξω 697 00:26:25,040 --> 00:26:26,875 αυτός ο έμπορος ναρκωτικών τσακώθηκα;» 698 00:26:27,160 --> 00:26:28,480 Τι είπε; 699 00:26:28,480 --> 00:26:30,580 Είπε, μην ανησυχείς, θα τον φρόντιζε και αυτός. 700 00:26:30,621 --> 00:26:32,748 Υπάρχει το κίνητρο του Πάρτελ. 701 00:26:37,600 --> 00:26:39,060 Πριν προχωρήσουμε σε αυτό περαιτέρω 702 00:26:39,200 --> 00:26:40,800 θα σε χρειαστούμε να βγάλω έναν πολύγραφο. 703 00:26:41,920 --> 00:26:44,160 Θα πάρω δέκα πολύγραφα αν πρέπει. 704 00:26:44,160 --> 00:26:45,120 Θα πάρω δέκα πολύγραφα αν πρέπει. 705 00:26:49,320 --> 00:26:51,364 Λυπάμαι - το γεγονός ότι ο κύριος Shaeffer 706 00:26:51,520 --> 00:26:54,940 πέρασε την πολυγραφική εξέταση δεν είναι πολύ επιτακτικό. 707 00:26:55,560 --> 00:26:57,812 Ειδικά από τότε που είχε δύο χρόνια για την εξάσκηση. 708 00:26:58,320 --> 00:27:01,020 Τρεις μάρτυρες διαφωνούν η εκδοχή των γεγονότων 709 00:27:01,240 --> 00:27:02,300 βάζω μπροστά στη δίκη. 710 00:27:02,600 --> 00:27:03,601 Τώρα, αυτό μπορεί να είναι αλήθεια. 711 00:27:04,320 --> 00:27:05,740 Αλλά ο κ. Einstadt δοκίμασε αυτή την υπόθεση. 712 00:27:06,240 --> 00:27:09,100 Με διαβεβαιώνει ότι η αξιοπιστία του αυτοί οι άνθρωποι είναι ύποπτοι. 713 00:27:09,520 --> 00:27:10,840 Έχετε δει Το ρεκόρ του Παρτέλ; 714 00:27:10,840 --> 00:27:11,680 Μμ-χμμ. 715 00:27:11,680 --> 00:27:12,520 Ακόμα δεν έχω πειστεί. 716 00:27:12,720 --> 00:27:13,560 πας να αγνοήσει 717 00:27:13,640 --> 00:27:15,120 τα απαλλακτικά στοιχεία; 718 00:27:15,120 --> 00:27:16,640 Αυτό δεν είναι σχεδόν αρκετό να υπερισχύει της ετυμηγορίας. 719 00:27:17,400 --> 00:27:19,440 Και οι δύο άντρες ταιριάζουν την ίδια γενική περιγραφή. 720 00:27:20,440 --> 00:27:21,280 Θα σας τουλάχιστον 721 00:27:21,280 --> 00:27:22,823 συνέντευξη οι μάρτυρες; 722 00:27:23,080 --> 00:27:23,920 Δεν πρόκειται να υπονομεύσουμε 723 00:27:24,040 --> 00:27:25,300 μια νόμιμη πεποίθηση γιατί 724 00:27:25,440 --> 00:27:26,660 μερικές αμφιβολίες έχουν βγει στην επιφάνεια. 725 00:27:27,000 --> 00:27:28,960 Πόσοι άνθρωποι κάνουν Ο κύριος Πάρτελ πρέπει να σκοτώσει 726 00:27:29,080 --> 00:27:30,790 πριν το ψάξεις; 727 00:27:31,000 --> 00:27:32,620 Δεν χρειάζεται να γίνεσαι σαρκαστικός, Κύριε ΜακΚόι. 728 00:27:32,880 --> 00:27:34,000 Σας ζητώ να ερευνήσετε 729 00:27:34,320 --> 00:27:36,660 τη δυνατότητα ότι έγινε λάθος. 730 00:27:37,280 --> 00:27:38,160 Η κριτική επιτροπή μίλησε. 731 00:27:38,880 --> 00:27:40,270 Το σύστημα χρειάζεται οριστικότητα. 732 00:27:40,730 --> 00:27:41,950 Το σύστημα χρειάζεται αξιοπιστία. 733 00:27:42,810 --> 00:27:43,830 Λυπάμαι, κύριε Ρόμπερτσον. 734 00:27:44,050 --> 00:27:45,310 Δεν καταλαβαίνω τη θέση σας. 735 00:27:46,050 --> 00:27:48,570 Τα φανταχτερά διαπιστευτήρια που έχετε στον τοίχο σας στο κέντρο της πόλης 736 00:27:48,570 --> 00:27:49,830 μη σου δίνω το δικαίωμα να έρθω εδώ 737 00:27:50,010 --> 00:27:51,070 και αμφισβητούν την κρίση μου. 738 00:27:53,970 --> 00:27:55,590 Αν δεν κάνεις κάτι, Κύριε Ρόμπερτσον 739 00:27:55,850 --> 00:27:58,070 θα-- θα κατηγορήσουμε 740 00:27:58,290 --> 00:28:01,530 Φράνσις Παρτέλ για τη δέσμευση ένας φόνος στη δικαιοδοσία σας. 741 00:28:06,170 --> 00:28:07,510 Αριθμός κατηγορητηρίου 4520. 742 00:28:08,170 --> 00:28:10,050 People v. Francis Partell. 743 00:28:10,050 --> 00:28:11,790 Η κατηγορία είναι φόνος στο Δεύτερο Βαθμό. 744 00:28:12,410 --> 00:28:13,912 Πώς παρακαλεί, Κύριε Χάουζερ; 745 00:28:13,970 --> 00:28:15,670 Αυτό δεν αξίζει καν μια παράκληση, Σεβασμιώτατε. 746 00:28:15,890 --> 00:28:17,410 Θα το πάρω ως μη ένοχος. 747 00:28:17,690 --> 00:28:19,250 Η δολοφονία του πελάτη μου χρεώνεται με 748 00:28:19,370 --> 00:28:20,230 συνέβη στο Μπρονξ. 749 00:28:20,490 --> 00:28:22,270 Η δολοφονία συνέβη 488 γιάρδες 750 00:28:22,370 --> 00:28:23,210 από τον ποταμό Μπρονξ. 751 00:28:23,250 --> 00:28:25,127 Και σύμφωνα με το CPL 20-40, 4 752 00:28:25,610 --> 00:28:26,610 και οι δύο κομητείες έχουν δικαιοδοσία. 753 00:28:26,970 --> 00:28:28,270 Αλλά κάποιος είναι ήδη καταδικάστηκε 754 00:28:28,530 --> 00:28:30,410 και καταδικάστηκε για αυτό έγκλημα στο Μπρονξ. 755 00:28:30,690 --> 00:28:32,191 Τι συμβαίνει, Κυρία Καρμάικλ; 756 00:28:32,370 --> 00:28:33,890 Ο Λαός έχει απαλλακτικά στοιχεία 757 00:28:33,932 --> 00:28:34,892 ως προς τον κατηγορούμενο του Μπρονξ 758 00:28:35,250 --> 00:28:37,169 που ενοχοποιεί έντονα κύριε Παρτέλ. 759 00:28:37,890 --> 00:28:39,690 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 760 00:28:39,690 --> 00:28:41,510 Η Πολιτεία της Νέας Υόρκης έχει δύο άνδρες στη φυλακή 761 00:28:41,650 --> 00:28:43,944 για ένα έγκλημα που μόνο ένας από αυτούς διέπραξε; 762 00:28:44,050 --> 00:28:45,350 Είναι κατευθείαν έξω του Κάφκα, δικαστής. 763 00:28:46,970 --> 00:28:49,110 Δεν είναι δεδικασμένο σας απαγορεύουν από 764 00:28:49,210 --> 00:28:50,770 προχωρώντας κατά δεύτερος κατηγορούμενος; 765 00:28:50,770 --> 00:28:51,610 Λοιπόν, Σεβασμιώτατε 766 00:28:51,610 --> 00:28:53,487 Ο κύριος Πάρτελ δεν ήταν πάρτι στην υπόθεση Μπρονξ 767 00:28:53,570 --> 00:28:55,530 οπότε δεν μπορεί να το χρησιμοποιήσει για να θωρακίσει ο ίδιος από τη δίωξη. 768 00:28:56,010 --> 00:28:57,290 Είναι το ίδιο με διπλό κίνδυνο. 769 00:28:57,610 --> 00:28:58,450 Είναι βεντέτα. 770 00:28:58,450 --> 00:29:00,070 Δεν μπορούν να καρφώσουν μια δολοφονία στο Μανχάταν εναντίον του 771 00:29:00,170 --> 00:29:01,510 και αυτό είναι ότι καλύτερο έχουν. 772 00:29:02,970 --> 00:29:03,930 Να τι Πάω να κάνω. 773 00:29:04,890 --> 00:29:06,450 κάνω κράτηση την απόφασή μου για εγγύηση 774 00:29:06,610 --> 00:29:09,290 μέχρι μετά από ακρόαση αποδεικτικών στοιχείων. 775 00:29:09,290 --> 00:29:11,110 Αλλά αν η περίπτωσή σας φαίνεται τρανταχτή, κα Καρμάικλ 776 00:29:12,050 --> 00:29:13,290 Πάω να το απορρίψω. 777 00:29:16,890 --> 00:29:18,330 Το Bronx D.A. μόλις με πήρε τηλέφωνο. 778 00:29:18,450 --> 00:29:19,690 Είναι έξαλλος μαζί σας οι δύο. 779 00:29:21,330 --> 00:29:23,210 Λοιπόν, μπορεί να θέλει να κατευθύνει το θυμό του 780 00:29:23,210 --> 00:29:24,050 στους μπάτσους εκεί πάνω 781 00:29:24,130 --> 00:29:25,770 που τα τσάκωσε την αρχική έρευνα. 782 00:29:26,410 --> 00:29:28,770 Υπάρχει περίπτωση παράβασης; Τίποτα εκούσια. 783 00:29:28,811 --> 00:29:29,771 Αδράνεια, ίσως. 784 00:29:30,370 --> 00:29:31,490 Νερό που τρέχει στο χαμηλότερο επίπεδο. 785 00:29:31,490 --> 00:29:33,659 Λοιπόν, γιατί είναι τόσο απρόθυμοι να το αντιμετωπίσουν αυτό; 786 00:29:34,930 --> 00:29:35,990 Κερδίζει την κόλαση έξω από μένα. 787 00:29:36,650 --> 00:29:37,770 Ξέρεις, δεν μπορείς να κάνεις αυτή τη δουλειά 788 00:29:37,890 --> 00:29:38,920 και δεύτερον μαντέψτε τον εαυτό σας. 789 00:29:39,220 --> 00:29:40,380 Δεν θα κοιμόσουν ποτέ. 790 00:29:40,660 --> 00:29:41,500 Όταν κάνω ένα λάθος 791 00:29:41,500 --> 00:29:42,300 χάνω τον ύπνο μου. 792 00:29:42,300 --> 00:29:43,635 Τι επιτρέπει στον Robertson από το γάντζο; 793 00:29:43,860 --> 00:29:45,060 είμαι σίγουρος δεν είναι εύκολο 794 00:29:45,180 --> 00:29:47,000 ζώντας στη σκιά του Μανχάταν όλη την ώρα. 795 00:29:47,860 --> 00:29:50,460 Μάλλον δεν είναι πολύ χαρούμενος ότι είμαστε εμείς 796 00:29:50,460 --> 00:29:51,500 ρίχνοντας αυτό στο κατώφλι του. 797 00:29:51,900 --> 00:29:53,560 Πρέπει να δουλέψω με αυτόν τον άνθρωπο, ξέρεις. 798 00:29:53,820 --> 00:29:55,060 Δεν δουλεύει μαζί μας, Νόρα. 799 00:29:55,220 --> 00:29:56,120 Μας πίεσε το χέρι. 800 00:29:57,140 --> 00:29:58,220 Ο Πάρτελ είναι έμπορος ναρκωτικών 801 00:29:58,220 --> 00:29:59,860 που σκοτώνει ανθρώπους για νικέλια και δεκάρες. 802 00:30:01,140 --> 00:30:02,700 Είμαστε πεπεισμένοι ξέφυγε με φόνο. 803 00:30:03,140 --> 00:30:06,080 Θα αναπνεύσω λίγο πιο εύκολα όταν πείθεις τον δικαστή Τέιλορ. 804 00:30:10,820 --> 00:30:11,820 Αφού φύγαμε από το κλαμπ 805 00:30:12,020 --> 00:30:14,140 ήμασταν οι φίλοι μου και εγώ περπατώντας στο αυτοκίνητό μας. 806 00:30:14,940 --> 00:30:15,900 Τότε ακούσαμε πυροβολισμούς. 807 00:30:16,620 --> 00:30:18,640 Είδαμε τον ψεύτικο από το κλαμπ στο πεζοδρόμιο 808 00:30:19,380 --> 00:30:21,500 και ένας άντρας με όπλο τρέχοντας απέναντι. 809 00:30:23,140 --> 00:30:24,540 Ήταν ο άντρας με το όπλο 810 00:30:25,380 --> 00:30:27,240 ο ίδιος άνθρωπος εσύ μαρτύρησε είδες 811 00:30:27,420 --> 00:30:29,964 που πετιέται έξω από το κλαμπ νωρίτερα εκείνο το βράδυ; 812 00:30:30,300 --> 00:30:32,218 Όχι, δεν ήταν. 813 00:30:32,260 --> 00:30:33,303 Σας ευχαριστώ. 814 00:30:35,940 --> 00:30:38,280 Δεν είναι γεγονός ότι οι δύο φίλοι που ήσουν μαζί 815 00:30:39,180 --> 00:30:41,433 αναγνώρισε κάποιον άλλο ως ο σκοπευτής; 816 00:30:41,433 --> 00:30:42,580 Ναί. 817 00:30:42,580 --> 00:30:43,580 Αλλά νομίζω ότι έκαναν λάθος. 818 00:30:44,500 --> 00:30:48,260 Πόσο έπρεπε να πιεις εκείνο το βράδυ, κύριε Βερόνα; 819 00:30:48,260 --> 00:30:50,554 Λοιπόν, δεν θυμάμαι ακριβώς. 820 00:30:51,460 --> 00:30:52,320 Αλλά ήσουν μεθυσμένος; 821 00:30:53,980 --> 00:30:55,940 Κάπως μεθυσμένος, ναι. 822 00:30:56,500 --> 00:30:58,320 Μπορείτε να πείτε με απόλυτη βεβαιότητα 823 00:30:59,180 --> 00:31:01,933 ότι ο πελάτης μου πυροβόλησε τον κύριο Τζάκσον; 824 00:31:04,820 --> 00:31:07,198 Όχι, δεν μπορώ. 825 00:31:10,980 --> 00:31:13,340 Ήμουν έξω από το κλαμπ καπνίζοντας ένα τσιγάρο. 826 00:31:14,660 --> 00:31:17,380 Είδα τον Taz να έρχεται στον Vincent και αρχίστε να πυροβολείτε. 827 00:31:18,580 --> 00:31:20,540 Τι άλλο παρατηρήσατε; 828 00:31:22,060 --> 00:31:23,660 Αφού τον πυροβόλησε δύο φορές 829 00:31:24,020 --> 00:31:25,730 συνέχιζε να προσπαθεί να πυροβολήσει περισσότερο 830 00:31:26,540 --> 00:31:28,780 αλλά φαινόταν σαν να ξέμεινε από σφαίρες, ή κάτι τέτοιο. 831 00:31:29,060 --> 00:31:32,220 Έτσι, άρχισε να κλωτσάει τον Βίνσεντ έδαφος. 832 00:31:32,220 --> 00:31:33,513 Τι έγινε μετά; 833 00:31:35,340 --> 00:31:36,730 Αφού τον κλώτσησε μερικές φορές 834 00:31:36,990 --> 00:31:39,690 έτρεξε στο δρόμο και μπήκε σε ένα SUV. 835 00:31:42,710 --> 00:31:44,630 Ήσουν στο κλαμπ όταν η αστυνομία απάντησε 836 00:31:44,950 --> 00:31:47,077 μετά τον πυροβολισμό, Η δεσποινίς Πίστον; 837 00:31:47,119 --> 00:31:48,620 Ναί. 838 00:31:49,190 --> 00:31:52,010 Τους είπες ότι ο άνθρωπος ήξερες ως "Taz" 839 00:31:52,230 --> 00:31:53,690 ήταν αυτός που πυροβόλησε τον ψεύτικο; 840 00:31:54,070 --> 00:31:55,090 Δεν ήθελα να εμπλακώ. 841 00:31:55,670 --> 00:31:56,950 Και για το τις επόμενες τέσσερις ημέρες 842 00:31:57,630 --> 00:31:59,990 δεν επικοινώνησες με την αστυνομία; 843 00:31:59,990 --> 00:32:02,170 Ήμουν κάπως φοβισμένος στην αρχή γιατί είναι έμπορος ναρκωτικών. 844 00:32:03,070 --> 00:32:06,550 Αλλά... ένιωθα ένοχος γι' αυτό, so I called Crime Stoppers. 845 00:32:06,950 --> 00:32:09,590 Για να δούμε... δεν πήγες στον τοπικό περίβολο 846 00:32:10,390 --> 00:32:11,310 δεν άφησες το όνομά σου 847 00:32:11,430 --> 00:32:12,910 ώστε η αστυνομία να σε χρησιμοποιήσει ως μάρτυρα 848 00:32:12,910 --> 00:32:13,870 αλλά τηλεφώνησες 849 00:32:14,230 --> 00:32:16,270 να εισπράξει την ανταμοιβή αυτό προσφέρθηκε; 850 00:32:16,270 --> 00:32:17,110 That's not why. 851 00:32:18,098 --> 00:32:20,017 Τίποτα περαιτέρω. 852 00:32:23,990 --> 00:32:25,290 Γιατί σου πήρε δύο χρόνια 853 00:32:25,430 --> 00:32:28,224 να βγει μπροστά με αυτό πληροφορίες, κύριε Quintana; 854 00:32:29,390 --> 00:32:30,830 Ο Ταζ ήταν κάποτε ένας φίλος μου. 855 00:32:31,510 --> 00:32:32,730 Δεν ήθελα να τον κολλήσω. 856 00:32:32,990 --> 00:32:34,199 Αυτό άλλαξε; 857 00:32:34,910 --> 00:32:35,750 Είχαμε λίγο διαφωνία 858 00:32:36,070 --> 00:32:37,550 για κάποια φάρμακα αγοράσαμε. 859 00:32:38,110 --> 00:32:40,430 Γι' αυτό είσαι τον κατηγορείς τώρα; 860 00:32:40,430 --> 00:32:43,090 τον κατηγορώ γιατί είναι αλήθεια. 861 00:32:48,110 --> 00:32:49,210 Έχετε ένα καταδίκη σε κακούργημα 862 00:32:49,430 --> 00:32:51,140 για την πώληση ναρκωτικών, Κύριε Κουιντάνα; 863 00:32:51,182 --> 00:32:52,350 Ναι. 864 00:32:52,630 --> 00:32:54,170 Και είμαι σίγουρος ότι τα κατάφερες εκατοντάδες πωλήσεις 865 00:32:54,310 --> 00:32:56,310 για το οποίο εσείς δεν συνελήφθησαν; 866 00:32:56,310 --> 00:32:57,670 Πήρα κανονικό δουλειά τώρα. 867 00:32:59,110 --> 00:33:00,750 Την εποχή που δήθεν είδε αυτό να συμβαίνει 868 00:33:00,870 --> 00:33:02,372 μόλις είχες καπνίσει μαριχουάνα; 869 00:33:02,413 --> 00:33:03,270 Ναι. 870 00:33:03,270 --> 00:33:05,272 Είμαι σίγουρος ότι ήπιες μερικά ποτά από πάνω αυτό; 871 00:33:05,313 --> 00:33:06,230 Δικαίωμα. 872 00:33:06,230 --> 00:33:07,770 Υπήρχε ένα deejay στο Grand Slam 873 00:33:07,910 --> 00:33:08,770 το βράδυ που λες ότι ήσουν εκεί 874 00:33:08,830 --> 00:33:09,748 με τον πελάτη μου; 875 00:33:10,070 --> 00:33:11,210 Ήταν συγκροτήματα εκείνο το βράδυ. 876 00:33:11,251 --> 00:33:12,252 Ποιες; 877 00:33:12,294 --> 00:33:13,254 δεν θυμάμαι. 878 00:33:14,110 --> 00:33:16,550 Μπορείτε να θυμηθείτε κανένα από τα τραγούδια που έπαιξαν; 879 00:33:16,550 --> 00:33:18,230 Πώς υποτίθεται να το θυμάμαι, ε; 880 00:33:18,230 --> 00:33:19,630 Βγαίνω έξω για χορό σχεδόν κάθε Σαββατοκύριακο. 881 00:33:20,910 --> 00:33:22,350 Ίσως ήσουν απλά πολύ ψηλά για να θυμόμαστε. 882 00:33:26,150 --> 00:33:29,070 Αυτό δεν είναι άλλο από επιστροφή για εσάς, έτσι δεν είναι; 883 00:33:29,990 --> 00:33:31,210 Αν ήθελα να τσιμπήσω τον Ταζ 884 00:33:32,070 --> 00:33:34,230 Θα το έκανα μόνος μου εδώ και πολύ καιρό. 885 00:33:35,120 --> 00:33:36,000 Οι μπάτσοι ήρθαν σε μένα. 886 00:33:36,840 --> 00:33:37,940 Μόλις τους είπα αυτό που είδα. 887 00:33:43,779 --> 00:33:45,656 Σίγουρα δεν είναι 888 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 η πιο συναρπαστική περίπτωση έχω ακούσει ποτέ 889 00:33:48,320 --> 00:33:52,080 αλλά βρίσκω τα στοιχεία που προσκομίστηκαν σε αυτή την ακρόαση να είναι επαρκής 890 00:33:52,360 --> 00:33:54,620 ως νομικό ζήτημα για να στηρίξει το κατηγορητήριο. 891 00:33:55,880 --> 00:33:57,465 κύριε Παρτέλ προφυλακίζεται. 892 00:33:57,640 --> 00:33:58,480 Θα κλειδώσεις 893 00:33:58,560 --> 00:34:00,521 ένας δεύτερος άνθρωπος για αυτό το έγκλημα, Δικαστής; 894 00:34:01,040 --> 00:34:04,252 Έχετε κάποιο προηγούμενο αυτό λέει ότι δεν μπορώ, κύριε Χάουζερ; 895 00:34:05,600 --> 00:34:06,440 Αυτό σκέφτηκα. 896 00:34:07,480 --> 00:34:09,280 Και να σου πω κάτι, Κύριε ΜακΚόι. 897 00:34:10,320 --> 00:34:12,480 Θέλω το αφεντικό σου και το Bronx DA 898 00:34:12,521 --> 00:34:16,567 στις αίθουσες μου αύριο στις 9:30 απότομα. 899 00:34:20,760 --> 00:34:21,600 Ξέρεις, Τζακ 900 00:34:21,880 --> 00:34:24,020 Βρήκα την περίπτωσή σου να είναι νομικά επαρκής 901 00:34:24,880 --> 00:34:26,080 αλλά αν νομίζεις αυτοί οι μάρτυρες 902 00:34:26,360 --> 00:34:27,560 πρόκειται να πείσουν μια κριτική επιτροπή 903 00:34:28,560 --> 00:34:29,960 το έκανες αυτό για πάρα πολύ καιρό. 904 00:34:30,400 --> 00:34:32,980 Είτε το κάνουν είτε όχι, έχουμε ένα υποχρέωση δίωξης της υπόθεσης. 905 00:34:33,200 --> 00:34:36,020 Έχεις και υποχρέωση για να μην κοροϊδεύουμε 906 00:34:36,200 --> 00:34:37,360 του συστήματος ποινικής δικαιοσύνης. 907 00:34:37,880 --> 00:34:40,380 Κατά τη γνώμη μου, υπάρχει μόνο ένα κόμμα που το κάνει αυτό. 908 00:34:40,480 --> 00:34:41,398 Ο κύριος Ρόμπερτσον αρνήθηκε 909 00:34:41,720 --> 00:34:43,040 να κοιτάξεις αποτελέσματα πολύγραφου 910 00:34:43,240 --> 00:34:44,600 ή εκ νέου συνέντευξη μάρτυρες. 911 00:34:45,040 --> 00:34:47,292 Που κατεβαίνεις μου λες πώς να διευθύνω το γραφείο μου; 912 00:34:47,560 --> 00:34:49,400 Δεν ήρθα εδώ για να μου κάνουν διάλεξη ένας βοηθός. 913 00:34:49,760 --> 00:34:50,740 Τότε μίλα μου, Τζον. 914 00:34:53,080 --> 00:34:55,249 Ο κ. Shaeffer έλαβε μια δίκαιη δίκη. 915 00:34:55,520 --> 00:34:56,760 Καταδικάστηκε από κριτική επιτροπή 916 00:34:56,840 --> 00:34:57,680 σε δύο ώρες. 917 00:34:57,680 --> 00:34:59,400 Βασισμένο σε ελλιπή στοιχεία. 918 00:34:59,920 --> 00:35:01,660 Δεν είμαστε εδώ απλά να συγκεντρώσει πεποιθήσεις. 919 00:35:02,120 --> 00:35:03,220 Με όλο τον σεβασμό, Γιάννη 920 00:35:03,960 --> 00:35:04,800 έχει ένα σημείο. 921 00:35:05,560 --> 00:35:06,400 Δηλαδή, ποιο είναι το κακό 922 00:35:06,480 --> 00:35:08,320 βγάζοντας ένα της στήλης νίκης; 923 00:35:08,320 --> 00:35:10,240 Το κακό αφήνει την κυρία Lewin αντίχειρα τη μύτη της 924 00:35:10,360 --> 00:35:12,800 σε νόμιμη ετυμηγορία που εκδόθηκε από τους ανθρώπους του νομού μου. 925 00:35:13,320 --> 00:35:16,281 Λοιπόν, πώς θα ξεπεράσουμε αυτό το εδαφικό τσαντιστικό αγώνα; 926 00:35:17,280 --> 00:35:19,020 Δεν πρόκειται για περιοχή, Χάρισον. 927 00:35:19,560 --> 00:35:20,780 Ένας από εσάς πρόκειται να φύγει 928 00:35:20,880 --> 00:35:22,060 από αυτό με αυγό στο πρόσωπό σας. 929 00:35:22,102 --> 00:35:23,520 Ξέρεις, αυτή τη στιγμή 930 00:35:23,520 --> 00:35:25,560 Θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο σχετικά με τη βαθμολογία αποδοχής μου. 931 00:35:26,800 --> 00:35:28,480 Ας έχουμε όλοι τα μάτια μας στην μπάλα εδώ. 932 00:35:28,960 --> 00:35:31,460 Υπάρχει ένας αθώος άνθρωπος που εκτίει ποινή ισόβιας κάθειρξης. 933 00:35:31,760 --> 00:35:34,460 Δεν έχετε παραγάγει α σπινθηροβολία της απόδειξης ότι η δίκη του Μπρονξ 934 00:35:34,600 --> 00:35:36,960 είχε μολυνθεί από ψευδορκία ή κακή συμπεριφορά των ενόρκων 935 00:35:37,400 --> 00:35:39,180 ή οποιαδήποτε παρανομία που αναγνωρίζει ο νόμος. 936 00:35:40,920 --> 00:35:43,297 Τώρα, αν η κυρία Lewin πιστεύει ότι μπορεί καταδικάσει τον κατηγορούμενο της 937 00:35:43,960 --> 00:35:45,940 στο πρόσωπο αντίθετης ετυμηγορίας 938 00:35:48,360 --> 00:35:49,300 αφήστε την να προχωρήσει αμέσως. 939 00:35:57,520 --> 00:35:59,230 Μπορούμε να τον πάρουμε να δηλώσει ένοχος; 940 00:35:59,560 --> 00:36:01,160 Μπορείτε να πάρετε τα πάντα για τη σωστή τιμή. 941 00:36:02,200 --> 00:36:03,040 Κάντε του μια προσφορά. 942 00:36:05,040 --> 00:36:07,540 Ξεκινήσαμε αυτόν τον πόλεμο μεταξύ οι δήμοι για να πάρουν τον τύπο. 943 00:36:08,400 --> 00:36:10,680 Το όλο νόημα της άσκησης ήταν να να τον κάνει να πληρώσει 944 00:36:10,721 --> 00:36:11,722 για φόνο. 945 00:36:11,764 --> 00:36:12,974 Όλη η ουσία της άσκησης 946 00:36:13,080 --> 00:36:14,400 είναι ο Tony Shaeffer. 947 00:36:14,400 --> 00:36:16,200 Αυτός κάνει η ώρα του άλλου, Τζακ. 948 00:36:17,640 --> 00:36:19,840 Αν βάλουμε τον Πάρτελ να παραδεχτεί σκότωσε τον ψεύτικο 949 00:36:20,040 --> 00:36:21,400 Ο Ρόμπερτσον θα έχει να έρθουν γύρω. 950 00:36:21,720 --> 00:36:24,120 Δύο δολοφονίες, Νόρα-- και τον αφήσαμε να ξεφύγει. 951 00:36:24,600 --> 00:36:25,520 είπα κάντε μια συμφωνία. 952 00:36:25,760 --> 00:36:27,360 Δεν είπα πόνυ επάνω το δικαστικό μέγαρο. 953 00:36:31,760 --> 00:36:33,929 Είμαστε εδώ για να σας προσφέρουμε μια συμφωνία, κύριε Παρτέλ. 954 00:36:34,570 --> 00:36:35,450 Γιατί θα ήθελα να κάνει μια συμφωνία 955 00:36:35,530 --> 00:36:36,614 αν πει Δεν μπορώ να χάσω; 956 00:36:37,290 --> 00:36:38,810 Πρόκειται να κάνει η ώρα για σένα; 957 00:36:38,810 --> 00:36:39,790 Μετά βίας κέρδισες η ακρόαση. 958 00:36:39,970 --> 00:36:42,270 Περιμένετε μέχρι να βάλω τους μάρτυρες που κατέθεσε στο Μπρονξ. 959 00:36:42,650 --> 00:36:44,110 Νομίζω ότι μπορώ πείσει μια κριτική επιτροπή 960 00:36:44,250 --> 00:36:45,770 ήταν μια δικαστική πλάνη. 961 00:36:45,812 --> 00:36:46,896 Παρακαλώ. 962 00:36:48,250 --> 00:36:50,750 Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι απέριττος, κύριε Χάουζερ. 963 00:36:50,930 --> 00:36:51,890 Βλέπουν τις ειδήσεις. 964 00:36:52,730 --> 00:36:54,470 Έχουν δει καταδίκες πέφτουν σαν μύγες 965 00:36:54,650 --> 00:36:55,490 σε όλη τη χώρα. 966 00:36:56,170 --> 00:36:58,030 Το αφεντικό μου χρειάζεται την ενοχή του 967 00:36:58,130 --> 00:36:59,130 να ελευθερώσει έναν αθώο άνθρωπο. 968 00:36:59,290 --> 00:37:01,310 Αυτό τον βάζει σε πολύ πλεονεκτική θέση. 969 00:37:01,352 --> 00:37:02,853 Πόσο συμφέρει; 970 00:37:02,895 --> 00:37:03,855 Άνθρωπος Ένα. 971 00:37:03,896 --> 00:37:04,897 Έξι με 12; 972 00:37:06,170 --> 00:37:07,150 σκεφτόμουν κατά μήκος των γραμμών 973 00:37:07,233 --> 00:37:08,234 από δέκα έως 20. 974 00:37:08,570 --> 00:37:10,450 Θέλεις παράκληση ή όχι, κύριε McCoy; 975 00:37:10,450 --> 00:37:12,286 Προσωπικά, θα προτιμούσα πάει σε δίκη. 976 00:37:13,330 --> 00:37:14,511 Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να τον βγάλουμε στο μέγιστο 977 00:37:14,511 --> 00:37:15,351 όταν καταδικαστεί. 978 00:37:15,351 --> 00:37:16,519 Έξι με 12... 979 00:37:18,370 --> 00:37:20,270 και μετά ρίχνεις μέσα την υπόθεση του Μανχάταν για το τίποτα. 980 00:37:20,930 --> 00:37:23,391 Έξι έως 12 ταυτόχρονα για δύο φόνους; 981 00:37:23,410 --> 00:37:24,911 Κοίτα, το αντιμετωπίζω 982 00:37:25,610 --> 00:37:27,090 Δεν θέλω να επιστρέψεις πάνω μου με αυτό. 983 00:37:27,610 --> 00:37:30,572 Δεν υπάρχει περίπτωση, κύριε Παρτέλ. 984 00:37:31,610 --> 00:37:32,450 Επτάμισι 985 00:37:32,450 --> 00:37:34,270 έως 15 ή παίρνετε την ευχή σας, κύριε McCoy. 986 00:37:40,410 --> 00:37:41,250 Έχετε μια συμφωνία. 987 00:37:42,250 --> 00:37:43,710 Τώρα πείτε μας για Άντζελα Τζάρελ. 988 00:37:48,130 --> 00:37:48,970 Δεν υπάρχει τίποτα να πεις. 989 00:37:50,130 --> 00:37:52,610 Την προσέλαβα για να μου πουλήσει ναρκωτικά και δεν το έκανε. 990 00:37:53,570 --> 00:37:56,330 Αντίθετα, είναι μέσα ένα μπαρ με κάποιον άντρα. 991 00:37:56,330 --> 00:37:58,207 Ήταν κανείς μαζί σου; 992 00:37:59,210 --> 00:38:02,150 Μόνο κάποιος τύπος που μιλούσα 993 00:38:02,250 --> 00:38:03,330 ενώ περίμενα για να φύγει. 994 00:38:05,570 --> 00:38:06,410 Την ακολούθησα έξω 995 00:38:06,450 --> 00:38:07,730 να πάρει τα χρήματα ότι μου χρωστούσε 996 00:38:07,930 --> 00:38:10,770 και, ε, είχε μόνο περίπου 70 δολάρια. 997 00:38:10,770 --> 00:38:12,480 Δηλαδή την στραγγάλισες; 998 00:38:13,010 --> 00:38:15,010 Ίσως θα το έκανα απλά την τρόμαξε 999 00:38:15,490 --> 00:38:16,790 αν δεν μου είχε σπάσει το πόδι. 1000 00:38:18,810 --> 00:38:20,270 Είτε έτσι είτε αλλιώς, απλά δεν δούλευε. 1001 00:38:23,273 --> 00:38:24,566 Γεια. 1002 00:38:26,370 --> 00:38:28,170 Ο Φράνσις Παρτέλ ομολόγησε την ενοχή του σήμερα το πρωί. 1003 00:38:34,420 --> 00:38:35,700 Έδωσε αναλυτικά εισδοχή 1004 00:38:35,980 --> 00:38:37,440 για τον Βίνσεντ Τζάκσον σκοτώνοντας. 1005 00:38:38,140 --> 00:38:38,980 Ελπίζω να είσαι χαρούμενος. 1006 00:38:39,340 --> 00:38:40,180 Θα είμαι πολύ χαρούμενος 1007 00:38:40,260 --> 00:38:42,020 όταν απολύεις εναντίον του Tony Shaeffer. 1008 00:38:42,020 --> 00:38:43,280 Λέει εδώ ότι ο Partell ομολόγησε την ενοχή του 1009 00:38:43,321 --> 00:38:44,531 στον άλλο φόνο. 1010 00:38:45,860 --> 00:38:47,319 Πόσο χρόνο πήρε; 1011 00:38:47,380 --> 00:38:48,600 Επτάμισι έως 15. 1012 00:38:48,641 --> 00:38:49,809 Ταυτόχρονα; 1013 00:38:50,380 --> 00:38:51,640 Δεν είμαι ενθουσιασμένος είτε για αυτό. 1014 00:38:54,020 --> 00:38:56,340 Πώς μπορώ να το αντιμετωπίσω αυτό ως σοβαρή παραδοχή; 1015 00:38:56,340 --> 00:38:58,360 Είπε αυτό που είχε να πει για να πάρει τα επτάμισι του. 1016 00:38:58,860 --> 00:39:02,160 Δεν πρόκειται να συνεχίσεις να φυλακίσουν έναν αθώο άνθρωπο. 1017 00:39:02,860 --> 00:39:03,920 Δεν καταδίκασα αυτόν τον άνθρωπο. 1018 00:39:04,380 --> 00:39:05,220 Μια κριτική επιτροπή το έκανε. 1019 00:39:05,900 --> 00:39:07,820 Τώρα ξέρουμε ότι έκαναν λάθος. 1020 00:39:08,300 --> 00:39:09,140 Δεν το κάνουμε ξέρεις οτιδήποτε. 1021 00:39:09,940 --> 00:39:10,780 Δεν ήμασταν εκεί. 1022 00:39:11,700 --> 00:39:12,580 Σε ό,τι με αφορά 1023 00:39:13,740 --> 00:39:14,720 αυτό δεν κάνει τίποτα να αμφισβητήσει 1024 00:39:14,940 --> 00:39:15,780 την ετυμηγορία των ενόρκων. 1025 00:39:23,340 --> 00:39:24,500 Ο Ρόμπερτσον δεν θα υποχωρήσει. 1026 00:39:26,980 --> 00:39:30,859 Λοιπόν, αυτό είναι το τέλος της γραμμής για εμάς. 1027 00:39:31,780 --> 00:39:33,400 Και ο Tony Shaeffer μένει στη φυλακή. 1028 00:39:34,300 --> 00:39:35,460 Μπορεί να προσλάβει δικηγόρο... 1029 00:39:36,740 --> 00:39:38,340 αίτηση για έγγραφη του habeas corpus. 1030 00:39:38,382 --> 00:39:39,342 Με τι; 1031 00:39:39,700 --> 00:39:42,180 Της μητέρας του δημόσια βοήθεια; 1032 00:39:42,180 --> 00:39:46,660 Μπορεί να υποβάλει pro se, όπως κάθε άλλος κρατούμενος... 1033 00:39:46,660 --> 00:39:47,820 ή μπορώ να κάνω το γράψιμό του. 1034 00:39:50,140 --> 00:39:52,700 Τι γίνεται με το προηγούμενο θέτει; 1035 00:39:52,700 --> 00:39:53,820 Μπορώ να το καταθέσω ως ιδιώτης 1036 00:39:53,980 --> 00:39:55,260 αν νομίζεις ότι θα να είσαι πιο συνετός. 1037 00:39:56,020 --> 00:39:57,340 Νομίζω ότι το κοινό θα ήταν σκληρά πιεσμένος 1038 00:39:57,540 --> 00:39:58,440 για να δεις τη διάκριση. 1039 00:39:59,660 --> 00:40:01,340 Νομίζω ότι η μόνη διάκριση οι άνθρωποι βλέπουν 1040 00:40:02,860 --> 00:40:03,920 είναι μεταξύ σωστού και λάθους. 1041 00:40:06,540 --> 00:40:08,320 Βεβαιωθείτε ότι το όνομά μου είναι στο φυλλάδιό σας. 1042 00:40:14,460 --> 00:40:17,680 Ένας άνδρας πυροβόλησε και σκότωσε Vincent Jackson το 1999. 1043 00:40:18,580 --> 00:40:20,980 Δύο άνδρες έχουν πάει καταδικάστηκε για αυτό το έγκλημα. 1044 00:40:21,860 --> 00:40:23,640 Αυτή είναι μια κατάσταση που δεν γίνεται ανεκτό 1045 00:40:23,940 --> 00:40:24,780 κάτω από το Σύνταγμα. 1046 00:40:25,220 --> 00:40:27,680 Αλλά κύριε ΜακΚόι, πώς μπορούμε να διαλέξουμε και να επιλέξουμε 1047 00:40:27,860 --> 00:40:30,370 μεταξύ δύο νομίμως αποδόθηκαν πεποιθήσεις; 1048 00:40:30,750 --> 00:40:33,090 Μόνο ένας από αυτούς τους κατηγορούμενους υποστηρίζει 1049 00:40:33,430 --> 00:40:34,510 ο ισχυρισμός του περί αθωότητας. 1050 00:40:34,950 --> 00:40:36,130 Τι γίνεται με αυτά τα 12 άτομα 1051 00:40:36,310 --> 00:40:37,561 στο Μπρονξ; 1052 00:40:37,790 --> 00:40:40,010 Δεν είναι ένα από τα χαρακτηριστικά της νομολογίας μας 1053 00:40:40,390 --> 00:40:42,016 η ιερότητα της ετυμηγορίας των ενόρκων; 1054 00:40:42,310 --> 00:40:44,430 Η ιερότητα δεν πρέπει να συγχέεται με το αλάθητο. 1055 00:40:44,870 --> 00:40:46,670 Τα βιβλία της υπόθεσης είναι λεγεώνα με περιπτώσεις 1056 00:40:47,270 --> 00:40:49,710 όπου έφτασαν οι ένορκοι λανθασμένα συμπεράσματα. 1057 00:40:50,470 --> 00:40:53,830 Αν ήταν ο κύριος Shaeffer ξαναδοκιμάστηκε στο Μπρονξ σήμερα 1058 00:40:54,430 --> 00:40:56,990 με όλα τα στοιχεία τώρα διαθέσιμο προς εξέταση 1059 00:40:57,630 --> 00:41:01,850 Υποβάλλω ότι δεν μπόρεσε να βρεθεί ένοχος πέρα από κάθε εύλογη αμφιβολία 1060 00:41:02,310 --> 00:41:03,330 as a matter of law. 1061 00:41:05,270 --> 00:41:06,270 Το δικόγραφο του πρέπει να χορηγηθεί. 1062 00:41:09,950 --> 00:41:10,890 Καλησπέρα, Αξιότιμοι. 1063 00:41:13,390 --> 00:41:15,830 Γράφει ο Justice Scalia στην υπόθεση Hererra κατά Collins 1064 00:41:16,590 --> 00:41:18,250 ότι δεν υπάρχει συνταγματική προστασία 1065 00:41:18,470 --> 00:41:22,230 για κρατούμενους των οποίων η μοναδική αξίωση του λάθους είναι η πραγματική αθωότητα. 1066 00:41:23,470 --> 00:41:24,750 Αυτό ακριβώς συμβαίνει εδώ. 1067 00:41:25,230 --> 00:41:27,910 Ο αναφέρων ισχυρίστηκε ότι δεν υπάρχει νομικό σφάλμα κατά την πεποίθησή του. 1068 00:41:28,310 --> 00:41:31,814 Λοιπόν, κύριε Ρόμπερτσον, αν όντως ο αναφέρων είναι αθώος 1069 00:41:32,350 --> 00:41:34,110 τι ανακούφιση έχει; 1070 00:41:34,110 --> 00:41:35,690 Να πω πρώτα ότι δεν το πιστεύω. 1071 00:41:36,590 --> 00:41:37,890 Σύμφωνα όμως στο Ανώτατο Δικαστήριο 1072 00:41:38,710 --> 00:41:40,350 αν το μόνο που λέει είναι μια κριτική επιτροπή έκανε ένα λάθος 1073 00:41:40,870 --> 00:41:42,210 μπορεί να ρωτήσει τον Κυβερνήτη για χάρη. 1074 00:41:42,790 --> 00:41:44,770 Αυτό είναι το fail-safe του σε τέτοιου είδους κατάσταση. 1075 00:41:45,150 --> 00:41:48,028 Λοιπόν, λες ότι αυτό το δικαστήριο στερείται εξουσίας 1076 00:41:48,230 --> 00:41:49,898 να ακυρώσει του κ. Shaeffer καταδίκη; 1077 00:41:50,630 --> 00:41:53,530 Εάν αυτό το δικαστήριο επιλέξει να ακολουθήσει Herrera εναντίον Collins 1078 00:41:53,710 --> 00:41:55,210 που είναι ο νόμος στα ομοσπονδιακά δικαστήρια 1079 00:41:55,790 --> 00:41:57,370 δεν πρέπει να διασκεδάζει την αναφορά. 1080 00:41:58,190 --> 00:42:00,410 Δεν ήταν όλα τα προβλήματα για να λυθούν από το δικαστικό σώμα. 1081 00:42:01,070 --> 00:42:02,410 Το δικαστήριο πρέπει να επιδείξουν αυτοσυγκράτηση 1082 00:42:02,830 --> 00:42:04,150 και σεβαστείτε την ετυμηγορία των ενόρκων. 1083 00:42:06,630 --> 00:42:08,830 Κάποια διάψευση, κύριε McCoy; 1084 00:42:08,830 --> 00:42:11,410 Ο Tony Shaeffer δεν πρέπει πρέπει να υποστηρίξει την αιτία του 1085 00:42:11,630 --> 00:42:15,070 σε αιρετό του οποίου πολιτικές δεσμεύσεις 1086 00:42:15,430 --> 00:42:17,150 και οι φιλοδοξίες μπορεί χρωματίσει την κρίση του. 1087 00:42:17,430 --> 00:42:19,210 Γι' αυτό οι Ιδρυτές Πατέρες 1088 00:42:19,470 --> 00:42:22,230 θεώρησε σκόπιμο να καθιερωθεί ανεξάρτητο δικαστικό σώμα. 1089 00:42:23,750 --> 00:42:27,170 Και ο δικαστικός περιορισμός κάνει δεν σημαίνει δικαστική δειλία. 1090 00:42:30,920 --> 00:42:34,220 Αυτό είναι ένα αντίγραφο της καθημερινής εφημερίδας του κ. Shaeffer χρονοδιάγραμμα 1091 00:42:34,880 --> 00:42:36,060 στο γενικό πληθυσμό 1092 00:42:36,102 --> 00:42:39,814 στο Κλίντον Σωφρονιστικό Κέντρο: 1093 00:42:39,856 --> 00:42:42,858 «6:00 π.μ., υποχρεωτική αφύπνιση 1094 00:42:44,440 --> 00:42:48,403 «6:30, καταμέτρηση κρατουμένων, 6:45, υποχρεωτικό γεύμα 1095 00:42:48,486 --> 00:42:51,280 «7:15, υποχρεωτικό 1096 00:42:51,322 --> 00:42:52,360 «επαγγελματική κατάρτιση 1097 00:42:52,360 --> 00:42:53,200 «11:00, καταμέτρηση κρατουμένων 1098 00:42:53,200 --> 00:42:54,910 11:15, υποχρεωτικό γεύμα...» 1099 00:42:54,910 --> 00:42:57,329 Ποιο είναι το θέμα σας, κύριε McCoy; 1100 00:42:58,520 --> 00:42:59,880 Έχει την ίδια μέρα τώρα 1101 00:43:00,520 --> 00:43:01,580 τα τελευταία δύο χρόνια. 1102 00:43:04,400 --> 00:43:07,100 Ένοχος για τίποτα άλλο παρά η βλακεία 1103 00:43:08,440 --> 00:43:11,440 θα έχει την ίδια μέρα για τα επόμενα πέντε χρόνια. 1104 00:43:20,449 --> 00:43:22,034 Δέκα χρόνια. 1105 00:43:24,360 --> 00:43:28,100 Αυτή την ίδια μέρα για τα επόμενα 23 χρόνια 1106 00:43:28,400 --> 00:43:31,460 τουλάχιστον, εκτός και αν αυτό το δικαστήριο έχει το θάρρος 1107 00:43:31,640 --> 00:43:33,700 να παραδεχτείτε ότι το σύστημα απέτυχε. 1108 00:43:43,160 --> 00:43:46,020 Είναι η γνώμη αυτού του δικαστηρίου με μια διαφωνία 1109 00:43:47,360 --> 00:43:48,800 ότι ένα έντυπο habeas corpus 1110 00:43:49,000 --> 00:43:51,500 για τον Anthony Shaeffer χορηγείται δια του παρόντος. 1111 00:43:52,840 --> 00:43:55,600 Με το παρόν αφήνεται ελεύθερος από την κράτηση 1112 00:43:55,960 --> 00:43:58,660 και την καταδίκη του για δολοφονία σε δεύτερο βαθμό 1113 00:43:58,701 --> 00:44:01,320 απορρίπτεται 1114 00:44:01,320 --> 00:44:02,860 στο συμφέρον της δικαιοσύνης. 1115 00:44:06,520 --> 00:44:08,760 Άκουσα ότι όλα ήταν χαμόγελα στην οικογένεια Shaeffer. 1116 00:44:09,480 --> 00:44:10,600 οφείλω να ομολογήσω, ήταν ωραίο 1117 00:44:10,680 --> 00:44:12,240 να βγάλω κάποιον έξω της φυλακής για αλλαγή. 1118 00:44:12,840 --> 00:44:15,000 Λοιπόν, ελπίζω να είναι έξω από εσάς σύστημα. 1119 00:44:15,000 --> 00:44:16,860 Και ελπίζω να μην πιάσω υπόθεση κοντά στο Μπρονξ. 1120 00:44:19,279 --> 00:44:21,156 Αυτό είναι, ε, Ο πατέρας της Άντζελα Τζάρελ. 1121 00:44:23,800 --> 00:44:25,240 Άκουσε μια σύλληψη είχε γίνει 1122 00:44:25,400 --> 00:44:26,620 και οδήγησε μέσα από τη Μινεσότα. 1123 00:44:28,664 --> 00:44:32,584 [Υπότιτλοι χορηγία από STUDIOS USA ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 1124 00:44:32,626 --> 00:44:36,588 και NBC 1125 00:44:36,630 --> 00:44:41,677 Με λεζάντα από το The Caption Center WGBH Μορφωτικό Ίδρυμα]